Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Das Lied, виконавця - Carved in Stone. Пісня з альбому Hear the Voice, у жанрі Дата випуску: 18.04.2004
Лейбл звукозапису: Schwarzdorn
Мова пісні: Німецька
Das Lied(оригінал) |
| Es fuhr ein Knecht hinaus zum Wald |
| Sein Bart war noch nicht flück |
| Er lief sich irr im Wunderwald |
| Und kam nicht mehr zurück |
| Das ganze Dorf zog nach ihm aus |
| Vom Früh- bis Abendrot |
| Doch fand man nirgends seine Spur |
| Da gab man ihn für tot |
| So flossen sieben Jahr' dahin |
| Doch eines Tages stand |
| Auf einmal wieder er vor’m Dorf |
| Und ging zum Brunnenrand |
| Man fragt' ihn, wer er sei |
| Und sah ihm fremd ins Angesicht; |
| Der Vater starb, die Mutter starb |
| Ein And’rer kannt' ihn nicht |
| «Vor Tagen hab ich mich verirrt |
| Ich war im Wunderwald |
| Dort kam ich recht zu einem Fest |
| Doch heim trieb man mich bald |
| Die Leute tragen güldnes Haar |
| Und eine Haut wie Schnee; |
| So heißen sie dort Sonn und Mond |
| So Berg und Tal und See." |
| Da lachten all: «In dieser Früh |
| Ist er nicht Weines voll!» |
| Sie gaben ihm das Vieh zur Hut |
| Und sagten, er sei toll |
| So trieb er täglich in das Feld |
| Und saß auf einem Stein; |
| Und sang bis in die tiefste Nacht |
| Und Niemand sorgte sein |
| Nur Kinder lauschten seinem Lied |
| Und saßen oft zur Seit' |
| Sie sangen’s, als er längst schon tot |
| Bis in die spät'ste Zeit |
| (переклад) |
| До лісу виїхав слуга |
| Його борода ще не була порожня |
| Він заблукав у диво-лісі |
| І не повернувся |
| За ним пішло все село |
| Від світанку до сутінків |
| Але ніде не знайшли його сліду |
| Потім віддали його за мертвого |
| Так минуло сім років |
| Але одного дня вистояв |
| Раптом він знову перед селом |
| І пішов до краю колодязя |
| Вони запитали його, хто він |
| І дивно подивився йому в обличчя; |
| Помер батько, померла мати |
| Інший його не знав |
| «Я загубився кілька днів тому |
| Я був у Чудо-лісі |
| Там я прийшов прямо на фестиваль |
| Але незабаром вони відвезли мене додому |
| Люди носять золоте волосся |
| І шкіра, як сніг; |
| Тому їх там називають сонцем і місяцем |
| Тож гори, долини й озера». |
| Тоді всі засміялися: «Сьогодні вранці |
| Хіба не повно вина?» |
| Дали йому на догляд худобу |
| І сказав, що він чудовий |
| Так він щодня їздив у поле |
| І сів на камінь; |
| І співав до глибокої ночі |
| І нікого це не хвилювало |
| Його пісню слухали тільки діти |
| І часто сидів на боці |
| Вони співали її ще довго після його смерті |
| До останнього |