Переклад тексту пісні The Lady of the Wood - Carved in Stone

The Lady of the Wood (оригінал)

There was a maiden, young and sweet
Whose parents left her all alone;
Being one year old, she was laid
Down on a bed of cold, grey stone
How she survived nobody knew
For the wood was so dark and cold
But growing up she learned the truth
And got a heart, as pure as gold
And every time she ran through the meadows
And everytime she sang a song
There was this silvery light all around her
Everywhere she came along
She did not fear the howling wolves
She did not fear the blackest night
They were the family she’d lost
So she grew up in nature’s might
The only thing that frightened her
Was when she heard the hunter’s shot
And every time this cruel man came
There was a rain of tears and blood
And every time she cried for the fallen
And everytime he killed a deer
Oh, how she cried her hot, bitter tears
Everytime this man was near
So she did love and she did hate
And grew a woman, wise and old;
She lived life in a wonderland
With so much magic to behold
She knew the wood, she knew the wolves
She knew the deers, they all were one
They played with owls and unicorns
But then one day the girl was gone
And then it rained as if heaven was crying
For the wood´s lady now was dead;
So the beasts carried her to her meadows
And in full bloom was her last bed

The Lady of the Wood (переклад)

Була діва, молода й мила
Чиї батьки залишили її саму;
У віці одного року її поклали
Внизу на ліжку з холодного сірого каменю
Як вона вижила, ніхто не знав
Бо ліс був таким темним і холодним
Але подорослішавши, вона дізналася правду
І отримав серце, чисте, як золото
І щоразу бігала по лугах
І щоразу вона співала пісню
Навколо неї було це сріблясте світло
Скрізь, куди б вона не приходила
Вона не боялася виючих вовків
Вона не боялася найчорнішої ночі
Вони були сім’єю, яку вона втратила
Тож вона виросла в силі природи
Єдине, що її лякало
Було тоді, коли вона почула постріл мисливця
І щоразу приходив цей жорстокий чоловік
Був дощ із сліз і крові
І кожного разу вона плакала за полеглим
І щоразу він вбивав оленя
Ой, як вона плакала своїми гарячими, гіркими сльозами
Кожен раз, коли цей чоловік був поруч
Тож вона любила і ненавиділа
І виросла жінка, мудра й стара;
Вона прожила життя в країні чудес
З такою магією
Вона знала ліс, знала вовків
Вона знала оленів, вони всі були одним
Грали з совами та єдинорігами
Але одного разу дівчини не стало
А потім полив дощ, наче небо плакало
Бо леді лісу тепер була мертва;
Тож звірі понесли її на її луки
І в розквіті було її останнє ліжко