Переклад тексту пісні Die Gärten der Feen - Carved in Stone

Die Gärten der Feen (оригінал)

Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad
Er liegt dort versteckt unter Efeu
Kein Mensch ihn seit langem betrat
Er liegt zwischen Büschen und Gräsern
Seit ewig langer Zeit
Doch er führt zu den Gärten der Feen
Und all ihrer Herrlichkeit
Wer jemals den Fuß auf ihn setzte
Den führte der Pfad in das Glück
Und die, die das Ziel dann erreichten
Die wollten nie wieder zurück
Er führte so manchen Wanderer
Dem das Herz von Sorgen so schwer
Zu den leuchtenden Gärten der Feen
Und seine Sorgen, die waren nicht mehr
Auch jene, die floh’n vor Dämonen
Und sich verirrten im Wald
Die fanden in schillernden Gärten
Einen sicheren Aufenthalt
Ob Männer, ob Frauen, ob Kinder
Alt oder jung, arm oder reich
In den freundlichen Gärten der Feen
Dort wurden sie alle gleich
Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad;
Und wer ihn heute noch findet
Hat den alten Glauben bewahrt
Der blickt dort mit leuchtenden Augen
In der Königin silbernes Licht;
In den heiligen Gärten der Hohen
Dort existiert Traurigkeit nicht

Die Gärten der Feen (переклад)

У сутінках лісу
Там лежить прихований шлях
Він лежить там, захований під плющем
Давно туди ніхто не заходив
Він лежить між кущами і травою
Довго-довго
Але вона веде до садів фей
І вся їхня слава
Хто коли-небудь на нього ступив
Шлях привів його до щастя
І ті, хто тоді досяг мети
Вони ніколи не хотіли повертатися
Він повів багатьох мандрівників
Його серце тяжке від турбот
До сяючих садів фей
І його турботи зникли
Також ті, хто втік від демонів
І заблукав у лісі
Їх знайшли в сліпучих садах
Безпечне перебування
Чи то чоловіки, чи то жінки, чи то діти
Старий чи молодий, бідний чи багатий
У дружніх садах фей
Там усі стали рівними
У сутінках лісу
Там лежить прихований шлях;
А хто його і сьогодні знаходить
Зберегла стару віру
Він дивиться туди сяючими очима
У цариці срібне світло;
У священних садах Високих
Смутку там не існує