Переклад тексту пісні Writing a Better Story - Carrie Newcomer

Writing a Better Story (оригінал)

I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and leave the blanks
With a plot that’s less defined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline
Leave what can’t be changed in the past
Let the old house burn down
And the wind scatter the ash
Forgive myself for all the broken glass
What I didn’t know how to say or ask
I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and lave the blanks
With a plot that’s less dfined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline
Here’s the scene when I lost my map
When the breadcrumbs blew away
And there was no way back
Just the compass of my heart to find the path
Seeing only in the dark, flash to lightning flash
I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and leave the blanks
With a plot that’s less defined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline
There are stories shaped like stones
The ones our hearts have always known
The ones we finally call our own
Down where the spirit meets the bone
I’m ending where another story starts
At the edges I can grow, even when they’re razor sharp
I’m grateful for the words that I bookmarked
Before I really knew I’d need them for this part
I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and leave the blanks
With a plot that’s less defined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline

(переклад)

Я пишу нову кінцівку
З кращим сюжетом
Перегорніть сторінку і залиште пробіли
З менш визначеним сюжетом
І хоча я не повернуся
День вкраденого часу
Я могла лягати спати уночі
З кращим сюжетом
Залиште те, що неможливо змінити в минулому
Хай згорить стара хата
І вітер розносить попіл
Пробачте собі за все розбите скло
Що я не знав, як сказати чи запитати
Я пишу нову кінцівку
З кращим сюжетом
Перегорніть сторінку і промийте заготовки
З менш чітким сюжетом
І хоча я не повернуся
День вкраденого часу
Я могла лягати спати уночі
З кращим сюжетом
Ось сцена, коли я загубив карту
Коли панірувальні сухарі здули
І дороги назад не було
Просто компас мого серця, щоб знайти шлях
Бачити лише в темряві, спалахувати до блискавки
Я пишу нову кінцівку
З кращим сюжетом
Перегорніть сторінку і залиште пробіли
З менш визначеним сюжетом
І хоча я не повернуся
День вкраденого часу
Я могла лягати спати уночі
З кращим сюжетом
Є історії у формі каменів
Ті, яких завжди знало наше серце
Ті, які ми нарешті називаємо своїми
Там, де дух зустрічається з кісткою
Я закінчую там, де починається інша історія
Краї я можу рости, навіть коли вони гострі як бритва
Я вдячний за слова, які я додав у закладки
Перш ніж я справді знав, що вони мені знадобляться для цієї частини
Я пишу нову кінцівку
З кращим сюжетом
Перегорніть сторінку і залиште пробіли
З менш визначеним сюжетом
І хоча я не повернуся
День вкраденого часу
Я могла лягати спати уночі
З кращим сюжетом