Переклад тексту пісні Wisdom Is Watching - Carrie Newcomer

Wisdom Is Watching (оригінал)

He believes he’s right, she believes she’s right
He stepped out of the car, he stepped into the light
He stepped into a war, believing he was right
He believes he’s right, he believes he’s right
He stepped into the circle, he read between the lines
With a blood lust religion saying, «vengeance is mine»
But God is watching, Wisdom is weeping
This is not what was meant, this is not what was said
I am shakin', it’s crazy and absurd
It comes down to what you love
Not down to who you hurt
She believes she’s right, he believes he’s' right
He’s lying on the ground and he’s bleeding out his life
Like an unwilling hero, believing that he’s right
But God is watching, Wisdom is weeping
This is not what was meant, this is not what was said
I’m shaken, it’s crazy and absurd
It comes down to what our love
Not down to what you hurt
She believes she’s right, she believes she’s right
She steps out of the car, she steps out in the light
She steps into a war, believing that she’s right

Wisdom Is Watching (переклад)

Він вірить, що він правий, вона вірить, що вона права
Він вийшов з автомобіля, вийшов на світло
Він вступив у війну, вважаючи, що мав рацію
Він вірить, що він правий, він вірить, що він правий
Він увійшов у коло, читав між рядків
З релігією жадібності крові, яка говорить: «помста — це моє»
Але Бог спостерігає, Мудрість плаче
Це не те, що мало на увазі, це не те, що було сказано
Мене трясе, це божевільно й абсурдно
Це зводиться до того, що ви любите
Не залежно від того, кому ви завдали болю
Вона вірить, що вона права, він вірить, що він правий
Він лежить на землі й зливає кров із свого життя
Як герой, який не хоче, щоб він вірив, що він правий
Але Бог спостерігає, Мудрість плаче
Це не те, що мало на увазі, це не те, що було сказано
Я вражений, це божевільно і абсурдно
Це зводиться до що ми любимо
Не залежно від того, що вам боляче
Вона вірить, що вона права, вона вірить, що вона права
Вона виходить з машини, вона виходить на світло
Вона вступає у війну, вважаючи, що вона права