Переклад тексту пісні Where You Been - Carrie Newcomer

Where You Been (оригінал)

He was driving into Chicago in a borrowed El Camino
On a hazeless day in springtime, I think it was the Cinco De Mayo
Maybe it was St Paddy’s or the Gay Pride parade
But I’ve never seen nobody light up the street that way
Brother where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, «Amen»
Called in sick for the weekend, drinking St Paulies in Wisconsin
I was fishing with my buddies, was a Sunday afternoon
There beneath the halo of an Old Milwaukee sign
He said, «There's big ones in the shallows, and I see 'em all the time»
Brother where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, «Amen»
I stopped in the Seven-Eleven, I was buying an Aquafina
He was wearing knock-off sneakers.
I was nursing a hangover
He said, «You're worth a whole alot more baby than you’ve ever dared to dream
of»
Like he knew the secret sketchy places I’d been looking for love
Sister where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, «Amen»
A tall skinny guy in dread locks said that they’re giving' out free bagels and
lox
I took the kids and all my plastic bags and walked the seven blocks
There were joggers and commuters, skate board kids and Goths
There were drunks and dogs and meter maids in that downtown vacant lot
He said, «The universe is unfolding, the center still is holding
There’s enough if we just share it, now y’all, don’t forget to pass the basket»
Blessed are the good hearted, the poets and the dreamers
And all us crazy holy hungry ones who still believe in something better
Brother, where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, «Amen»
I saw Jesus talking shop, with Buddha at Starbucks
I saw Gaea and Ganesh, doing double Dutch in the park
Mohammad was throwing popcorn to the pigeons and the sparrows
And all us crazy holy hungry ones still believe in something better
Brother, where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, «Amen»
Sister, where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, «Amen»
Say «Amen»
Say «Amen»

(переклад)

Він в’їжджав до Чикаго на позиченому Ель Каміно
Я думаю, що в день без серпанку навесні це був Cinco De Mayo
Можливо, це був Сент-Педді чи гей-парад
Але я ніколи не бачив, щоб хтось так освітлював вулицю
Брате, де ти був?
Зачекайте, якщо можете
Просто зробіть все можливе, а потім скажіть: «Амінь»
Захворів на вихідні, випивав St Paulies у Вісконсині
Я ловив рибу з друзями, був недільний день
Там під німбом виписки Старого Мілуокі
Він сказав: «На мілині є великі, і я бачу їх постійно»
Брате, де ти був?
Зачекайте, якщо можете
Просто зробіть все можливе, а потім скажіть: «Амінь»
Я зупинився в Seven-Eleven, я купив Aquafina
Він був одягнений у оригінальні кросівки.
Я мучився з похміллям
Він сказав: «Ти вартий набагато більше, дитина, ніж ти коли-небудь наважувався мріяти
з»
Ніби він знав таємні місця, де я шукала кохання
Сестро, де ти була?
Зачекайте, якщо можете
Просто зробіть все можливе, а потім скажіть: «Амінь»
Високий худий хлопець у страшних замках сказав, що вони роздають безкоштовні бублики та
lox
Я взяв дітей і всі свої поліетиленові пакети і пройшов сім кварталів
Були й бігуни та пасажири, діти з скейтбордів та готи
На тій вільній ділянці в центрі міста були п’яні, собаки та покоївки
Він сказав: «Всесвіт розгортається, центр все ще тримається
Досить, якщо ми просто поділимося цим, тепер ви всі, не забудьте передати кошик»
Блаженні добросердечні, поети і мрійники
І всі ми, божевільні, святі голодні, які все ще вірять у щось краще
Брате, де ти був?
Зачекайте, якщо можете
Просто зробіть все можливе, а потім скажіть: «Амінь»
Я бачив, як Ісус розмовляє з Буддою в Starbucks
Я бачив Гею та Ганеша, які виконували подвійну голландську в парку
Мохаммед кидав голубам і горобцям попкорн
І всі ми, божевільні, святі голодні, все ще віримо в щось краще
Брате, де ти був?
Зачекайте, якщо можете
Просто зробіть все можливе, а потім скажіть: «Амінь»
Сестро, де ти була?
Зачекайте, якщо можете
Просто зробіть все можливе, а потім скажіть: «Амінь»
Скажи «амінь»
Скажи «амінь»