Переклад тексту пісні Where the Light Comes Down - Carrie Newcomer

Where the Light Comes Down - Carrie Newcomer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Where the Light Comes Down, виконавця - Carrie Newcomer. Пісня з альбому The Beautiful Not Yet, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 26.01.2017
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Англійська

Where the Light Comes Down

(оригінал)
It took dog days and years
To catch a moment when it’s here
And that the hay bales just might
Be mostly made of light
And that leaves can fall like shining golden coins
I can feel it in the hollow spaces
In the quiet places
Where the light comes down
I can see it in strangers faces
In the lines and traces
On the winter ground
Where the light comes down
It took awhile before I saw
That the world is mostly made of ache and awe
And that some night hum with sound
And sometimes silence is a noun
And that dust and snow can swirl like falling scarves
I can feel it in the hollow spaces
In the quiet places
Where the light comes down
I can see it in strangers faces
In the lines and traces
On the winter ground
Where the light comes down
Ashes fall and waters rise
Season change before our eyes
It took awhile to finally know
That a luna moth will quickly come and go
And that distraction is a thief
Of all that’s shining and brief
Gone in a brilliant startle of wings
(переклад)
Собаці знадобилися дні й роки
Щоб зловити момент, коли він тут
І що тюки сіна просто можуть
Здебільшого зроблені зі світла
І це листя може опадати, як блискучі золоті монети
Я відчуваю це у порожнистих просторах
У тихих місцях
Там, де падає світло
Я бачу це на обличчях незнайомих людей
У рядках і слідах
На зимовій землі
Там, де падає світло
Минув деякий час, перш ніж я побачила
Про те, що світ здебільшого складається з болю й страху
І це якесь нічне гудіння зі звуком
А іноді мовчання — іменник
І цей пил і сніг можуть кружляти, як падаючі шарфи
Я відчуваю це у порожнистих просторах
У тихих місцях
Там, де падає світло
Я бачу це на обличчях незнайомих людей
У рядках і слідах
На зимовій землі
Там, де падає світло
Попіл падає, а води піднімаються
Зміна сезону на наших очах
Знадобився деякий час, щоб нарешті дізнатися
Що місячна міль швидко приходить і йде
І це відволікання — злодій
Усього яскравого й короткого
Зник у блискучій хвилі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Every Little Bit of It 2014
The Ten O'clock Line ft. Lily, Madeleine 2014
My Father's Only Son 2014
It Goes Both Ways 1994
Streamline 1994
Love Like An Immigrant 1994
Hold On 1994
An Angel At My Shoulder 1994
Playing With Matches 1994
In The City 1994
Three Women 1994
Meet You On Monday 1994
Take One Step 1994
A Safe Place 1994
The Things I've Gone And Done 2002
I'm Still Standing 2002
The Madness You Get Used To 1996
Bearing Witness 1996
Closer To You 1996
Up In The Attic 1996

Тексти пісень виконавця: Carrie Newcomer