Переклад тексту пісні I'm Not Thinking About You - Carrie Newcomer

I'm Not Thinking About You (оригінал)

I’m tired of being tragic, that bit has lost its magic
I’m not feeling sorry for you or myself
I’m not afraid anymore, or hiding behind locked doors
I’m not running down the stairs with my sweet little girl.
No more long crazy heartaches, hanging on for God’s sake
Somewhere the buck is going to stop and that’s here
No more shouting or crying, no more asking or trying
No more useless denying, I’m not thinking of you.
Chorus: I’m not thinking of you when I step out of the shadows
I’m not thinking of you when I open my heart again
You’re still throwing rocks up at my window
Hoping that it shatters as if it even matters anymore
I’m not laughing at you
I’m not cursing at you
I’m not sorry of you today
I’m just so far gone now from that whole connection
Any anger of affection has long passed away
Chorus: I’m not thinking of you when I step out of the shadows
I’m not thinking of you when I open my heart again
You’re still throwing rocks up at my window
Hoping that it shatters as if it even matters anymore
Some things just don’t work out, sometimes people do get hurt
We all make mistakes and hopefully learn some things
I’m not falling into the harm you still do All those things that through
I’m not thinking of you
Chorus: I’m not thinking of you when I step out of the shadows
I’m not thinking of you when I open my heart again
You’re still throwing rocks up at my window
Hoping that it shatters as if it even matters anymore

(переклад)

Мені набридло бути трагіком, ця частина втратила свою магію
Мені не шкода ні тебе, ні себе
Я більше не боюся і не ховаюся за замкненими дверима
Я не біжу по сходах зі своєю милою дівчинкою.
Ніяких більше довгих божевільних душевних болів, тримаючись заради Бога
Десь гроші зупиняться, і це тут
Більше не потрібно кричати чи плакати, не просити чи намагатися
Немає більше марного заперечення, я не думаю про вас.
Приспів: Я не думаю про вас, коли виходжу з тіні
Я не думаю про вас, коли знову відкрию своє серце
Ти все ще кидаєш каміння у моє вікно
Сподіваючись, що він розбивається, наче це більше має значення
Я не сміюся з тобою
Я не проклинаю вас
Мені вас сьогодні не шкода
Я так далекий від усього цього зв’язку
Будь-який гнів прихильності давно пройшов
Приспів: Я не думаю про вас, коли виходжу з тіні
Я не думаю про вас, коли знову відкрию своє серце
Ти все ще кидаєш каміння у моє вікно
Сподіваючись, що він розбивається, наче це більше має значення
Деякі речі просто не виходять, іноді люди травмуються
Ми всі робимо помилки і, сподіваємося, чомусь навчимося
Я не зазнаю шкоди, яку ви все ще робите Усі ці речі
Я не думаю про вас
Приспів: Я не думаю про вас, коли виходжу з тіні
Я не думаю про вас, коли знову відкрию своє серце
Ти все ще кидаєш каміння у моє вікно
Сподіваючись, що він розбивається, наче це більше має значення