Переклад тексту пісні Three Feet or So - Carrie Newcomer

Three Feet or So (оригінал)

When I’m weary lost or sad
Overwhelmed or just fed up
I say grace for what I have
And most the time that is enough
We are body, skin and bones
We’re all the loss we’ve ever known
What is gone is always near
We’re all the love that brought us here
And the things that have saved us
Are still here to save us
It’s not out there somewhere
It’s right here, it’s right here
If I start by being kind
Love usually follows right behind
It nods its head and softly hums
Saying «Honey that’s the way it’s done.»
We don’t have to search for love
Wring our hands and wring our hearts
All we have to do is know
The love will find us in the dark
And the things that have saved us
Are still here to save us
It’s not out there somewhere
It’s right here, it’s right here
I can’t change the whole world
But I can change the world I know
What’s within three feet or so
We are body, skin and bones
We’re all the love we’ve ever known
When I don’t know what is right
I hold it up into the Light
I hold it up into the Light
I hold it up into the Light

Three Feet or So (переклад)

Коли я втомлений, загубився чи сумний
Перевантажені або просто набридли
Я говорю благодать за те, що маю
І в більшості випадків цього достатньо
Ми — тіло, шкіра і кістки
Ми всі втрати, які ми коли-небудь знали
Те, що зникло, завжди поруч
Ми – вся любов, яка привела нас сюди
І речі, які нас врятували
Ви все ще тут, щоб врятувати нас
Це не там десь
Це саме тут, це саме тут
Якщо я почну з доброго
Кохання зазвичай йде відразу за ним
Воно киває головою і тихо гуде
Сказавши «Любий, так це робиться».
Нам не потрібно шукати кохання
Зламуйте наші руки і заламуйте наші серця
Все, що ми має робити — це знати
Кохання знайде нас у темряві
І речі, які нас врятували
Ви все ще тут, щоб врятувати нас
Це не там десь
Це саме тут, це саме тут
Я не можу змінити весь світ
Але я можу змінити світ, який я знаю
Що знаходиться в межах трьох футів або близько того
Ми — тіло, шкіра і кістки
Ми – вся любов, яку ми коли-небудь знали
Коли я не знаю, що правильно
Я тримаю до Світла
Я тримаю до Світла
Я тримаю до Світла