Переклад тексту пісні There And Back - Carrie Newcomer

There And Back (оригінал)

There and back I have traveled
Here and there I have walked
And I have found more beauty than I’d ever had thought
But I still dream often of that place I know
Deeper in my bones than most places ever go.
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
I have survived the bustle, but I still like the lights
I have stared up in wonder at countless shining nights
But no matter where I go, I find there I am The same old stranger in an even stranger land
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
Often have hungered for the way you feel
And the smell of summer thunder and the quiet winter fields
I have walked with madness and lay down with lies
And learned how to stand, but better yet how to fly.
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
Yesterdays are many and tomorrow’s filled with doubt
And still I don’t know what this whole darn thing is about
But you what you are and it’s better to find out.
What it is that you love most of all.
I have loved so many things in this great wide world
And the simple sounds of home are the sweetest things I’ve heard
For right here the means are humble but hearts are proud
And don’t mind standing up and saying right out loud
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house

(переклад)

Туди й назад я мандрував
То тут, то там я ходив
І я знайшов більше краси, ніж я коли-небудь думав
Але мені досі часто сниться те місце, яке я знаю
Глибше в моїх кістках, ніж будь-коли.
Я бачу, як дім сяє, як срібна зірка
Наче рай кличе мене о поки
Коли я затіню очі, я можу це розрізнити
Довга ґрунтова дорога, вірний пес і старий білий дім
Я пережив суєту, але все ще люблю світло
Я з подивом дивився на незліченні блискучі ночі
Але куди б я не пішов, я знаходжу там, що я Той самий старий незнайомець у ще чужій країні
Я бачу, як дім сяє, як срібна зірка
Наче рай кличе мене о поки
Коли я затіню очі, я можу це розрізнити
Довга ґрунтова дорога, вірний пес і старий білий дім
Часто відчувають голод
І запах літнього грому та тихих зимових полів
Я ходив з божевіллям і лежав з брехнею
І навчився стояти, а ще краще як літати.
Я бачу, як дім сяє, як срібна зірка
Наче рай кличе мене о поки
Коли я затіню очі, я можу це розрізнити
Довга ґрунтова дорога, вірний пес і старий білий дім
Вчора багато, а завтрашній сповнений сумнівів
І досі я не знаю, про що вся ця чортова річ
Але ви такий, що ви є, і це краще з’ясувати.
Те, що ви любите найбільше.
Я полюбив так багато речей у цему великому широкому світі
А прості звуки дому — це найсолодше, що я чув
Бо саме тут засоби скромні, а серця горді
І не проти встати і сказати вголос
Я бачу, як дім сяє, як срібна зірка
Наче рай кличе мене о поки
Коли я затіню очі, я можу це розрізнити
Довга ґрунтова дорога, вірний пес і старий білий дім