Переклад тексту пісні The Slender Thread - Carrie Newcomer

The Slender Thread (оригінал)

The car wheels hummed and the radio whined
The rise and fall of telephone lines
I was trying to remember the last thing you said
Holding on to the slender thread
I was awakened last night by the knife of a moon
I’ve been spooling out a thread from my heart to you
Don’t give up on me whatever you do
I’m holding on to the slender thread
So look up and bless every guiding star
We’ve worked so hard and come so far
And home is still wherever you are
Holding on to the slender thread
I never knew it would come to this
That world I knew would no longer exist
I can still feel it burn like a place you kissed
Holding on to the slender thread
So look up and bless every guiding star
We’ve worked so hard and come so far
And home is still wherever you are
Holding on to the slender thread
Scams and scriptures posted by the roadside
Whole stories hung out on loose on the clotheslines
I’ve left a trail of crumbs and a paper map
As the miles unravel, it’s love that calls me back
I used to lay out altars in hotel rooms
On cigarette burnt tables and check out at noon
A stone and a feather and a letter from you
Holding on to the slender thread
So look up and bless every guiding star
We’ve worked so hard and come so far
And home is still wherever you are
Holding on to the slender thread

The Slender Thread (переклад)

Колеса машини гули, а радіо скиглило
Зростання та падіння телефонних ліній
Я намагався згадати останнє, що ви сказали
Тримаючись за тонку нитку
Минулої ночі мене розбудив ніж місяця
Я намотав вам нитку від мого серця
Не відмовляйтеся від мене, що б ви не робили
Я тримаюся за тонкої нитки
Тож подивіться і благословіть кожну путівну зірку
Ми так старанно попрацювали і зайшли так далеко
І дім досі, де б ви не були
Тримаючись за тонку нитку
Я ніколи не знав, що до цього дійде
Того світу, який я знав, більше не існуватиме
Я досі відчуваю, як горить, як місце, яке ти цілував
Тримаючись за тонку нитку
Тож подивіться і благословіть кожну путівну зірку
Ми так старанно попрацювали і зайшли так далеко
І дім досі, де б ви не були
Тримаючись за тонку нитку
Шахрайство та уривки зі Святого Письма, опубліковані на узбіччі дороги
На мотузках для білизни висіли цілі історії
Я залишив слід крихт і паперову карту
Коли милі розганяються, любов кличе мене назад
Я викладав вівтарі у готелях
На столах із спаленими сигаретами та виїздом опівдні
Камінь, перо і лист від вас
Тримаючись за тонку нитку
Тож подивіться і благословіть кожну путівну зірку
Ми так старанно попрацювали і зайшли так далеко
І дім досі, де б ви не були
Тримаючись за тонку нитку