Переклад тексту пісні The Love Letter - Carrie Newcomer

The Love Letter (оригінал)

When you look real close you can see real good
You can see the imperfections
Now that we know the crooked and the straight
We can love in real completion
It’s a danger to love for tomorrow
It’s a danger to love for the better
But if it’s not there, it’s just not there
With the things that really matter
Taking it just the way that it is
I’m taking it at face value
Things can look better in the distance
But that not the way I want to love you
I want to love you that close
I want to love you that close
I want to love you that close
I’m taking it just the way that it is
Opinion’s will fly back and forth
And to disagree can be treason
But you have loved my stronger side
And I have loved the reasons
Takin' it just the way that it is
I’m takin' it at face value
Things can look better in the distance
But that’s not the way I want to love you
I’ve been drinking my coffee from a china cup
I’ve been feeling holy and better
In a borrowed apartment in Boston
I sat down and wrote you this love letter

The Love Letter (переклад)

Коли ви придивляєтеся дуже близько, ви можете побачити дійсно добре
Ви можете побачити недоліки
Тепер, коли ми знаємо кривий і прямий
Ми можемо любити в справжньому завершенні
Завтра – це небезпека любити
Любити на краще – небезпека
Але якщо його немає, його просто немає
З речами, які дійсно важливі
Прийнявши це просто таким, яким воно є
Я сприймаю це за номінальну вартість
На відстані все може виглядати краще
Але я не так хочу любити тебе
Я хочу любити тебе так близько
Я хочу любити тебе так близько
Я хочу любити тебе так близько
Я сприймаю це так, як воно є
Думки будуть літати туди-сюди
І не погодитися може бути зрадою
Але тобі сподобалася моя сильна сторона
І мені подобаються причини
Прийнявши це таким, яким воно є
Я сприймаю це за чисту монету
На відстані все може виглядати краще
Але я не так хочу любити тебе
Я пив каву з китайської чашки
Я почуваюся святим і краще
У позиченій квартирі в Бостоні
Я сів і написав тобі цього любовного листа