Переклад тексту пісні The Fisher King - Carrie Newcomer

The Fisher King (оригінал)

Chorus: Down the road and to the left
It’s never been any further
To find the thing that you never lost
Who serves the grail
Are you the one that’s common born
are you a fool in many ways
have you searched half of your life
Looking for some holy grail
And did you see it in a dream
a vision once when you were young
Does a circle lead you back
to the place where you begun
Are you the one he left behind
or was it you to finally leave
and the one that always wore
your heart for anyone to see
and brow to brow and side to side
palm to palm and toe to toe
did you really have no idea
how far and deep an echo goes?
Are you the pilgrim on the road
Are you the hermit in the wood
Have you followed what you know
What you want or what you should?
And have you learned a thing or two
Have you wondered at the time
in the dark night of the soul
am I the one you thought you’d find?
Grace and laughter ever after
sorrow folds her hands together
was it all and did you mean it in the dark you’ve always seen
a bright and shining true idea
I am the wound that will not heal
I am the song you cannot sing
I am an endless restless ache
I am, I am the fisher king
All that I can ask of you
is do what small good that you can
speak the words I long to hear
then come meet me where I am

The Fisher King (переклад)

Приспів: Вниз по дорозі й ліворуч
Далі ніколи не було
Щоб знайти річ, яку ви ніколи не втрачали
Хто служить Граалю
Ви той, хто звичайний народився
ти дурень у багатьох відношеннях
ти шукав половину свого життя
Шукаю якийсь святий Грааль
І ви бачили це у сні
бачення одного разу, коли ви були молодими
Коло веде вас назад
до місця, де ви почали
Ви той, кого він залишив
або ви нарешті пішли
і той, який завжди носив
ваше серце, щоб кожен бачив
і від брів до брів і з боку в бік
долоня до долоні і носка до пальця
ти справді поняття не мав
наскільки далеко і глибоко заходить луна?
Ви паломник у дорозі
Ви відлюдник у лісі
Ви дотримувалися того, що знаєте
Що ви хочете або що маєте?
І чи навчилися ви чогось чи двох
Чи замислювалися ви в той час
у темну ніч душі
я такий, кого ти думав, що знайдеш?
Грація і сміх назавжди
печаль складає руки
чи все це було, і чи ви мали на увазі це в темряві, яку ви завжди бачили
яскрава й яскрава справжня ідея
Я рана, яка не загоїться
Я — пісня, яку ти не можеш співати
Я — нескінченний неспокійний біль
Я , я король рибалок
Все, що я можу попросити у вас
це робити те дрібне добро, що ви можете
говорити слова, які я хочу почути
тоді зустрічайте мене там, де я