Переклад тексту пісні The Bird Or The Wing - Carrie Newcomer

The Bird Or The Wing (оригінал)

You’ve got that crooked way of smilin', you got that soft way of talking
You got that crazy way you put our arms around me when we’re walkin' that all
right with me, that’s all
Right with me
I don’t know if I’m the bird or if I am the wing
But that’s all right
I got this place out on the water, I’ve got a dog and a daughter
I’ve got a care that’s getting old but it’s runnin' fine
That’s all right with me, that’s all right with me
I don’t know if I’m the bird or if I' am the wing
I don’t know if I’m the bird or if I’m am the wing
But that’s all right
I’ve been walking around your table, I’ve been circling around the fountain
I’ve been flying like a falcon, just as hungry as the ocean
But that’s all right, that’s all right with me
I don’t know if I’m the bird or if I' am the wing
But that’s all right
It’s is deeper than the place where we’ll walk in the shadows
It’s clearer than the note that we can sing
That’s all right with me, that’s all right with me
I don’t know if I’m the bird or if I am the wing
But that’s alright
You got that crooked way of smiling, you go that soft way of talking
You got that crazy way of putting your arms around me when we’re walkin' That’s
all right with me, that’s
Alright with me
I don’t know if I’m the bird or if I am the wing
But that’s all right

(переклад)

Ви маєте кривий спосіб посміхатися, у вас м’яка манера розмови
У тебе такий божевільний спосіб, що ти обіймаєш мене, коли ми йдемо все це
зі мною, ось і все
Прямо зі мною
Я не знаю, чи я пташка, чи я крило
Але це нормально
У мене є це місце на воді, у мене є собака і дочка
У мене є догляд, який старіє, але працює добре
Зі мною все в порядку, зі мною все в порядку
Я не знаю, чи я птах, чи я крило
Я не знаю, чи я птах, чи я крило
Але це нормально
Я ходив навколо вашого столу, я кружляв навколо фонтану
Я літав, як сокіл, такий же голодний, як океан
Але все гаразд, зі мною все в порядку
Я не знаю, чи я птах, чи я крило
Але це нормально
Це глибше, ніж місце, де ми будемо ходити в тіні
Це зрозуміліше, ніж нота, яку ми можемо співати
Зі мною все в порядку, зі мною все в порядку
Я не знаю, чи я пташка, чи я крило
Але це нормально
У вас є кривий спосіб посміхатися, ви користуєтеся м’якою манерою розмови
Ти вмієш обіймати мене, коли ми йдемо.
зі мною все в порядку, ось
Добре зі мною
Я не знаю, чи я пташка, чи я крило
Але це нормально