Переклад тексту пісні Thank You Good Night - Carrie Newcomer

Thank You Good Night (оригінал)

This place was once an ocean, a shallow sea
We are the rightful heirs of an old story
We are made of stardust, fire and ice
We are made of dreams, shadow and light
Thank you, goodnight!
In the glowing blue hollow, the edge is blur
And the more it seems the less I know for sure
But before I close these day worn eyes,
I bow my head and breathe a sigh.
Thank you, goodnight!
Like a long exhale, like a vapor trail,
A wisp of a thing that changes everything
While the things that have been done, have been done
All the things that have not been done, have not been done
And all the things that I’m sad and I’m glad I know
I’ll breathe it out and I’ll let it go
Thank you, goodnight!
Now I lay me down to sleep into your care
Into my small hands, I’d clasp a prayer
God bless my mom and God bless my dad
God bless the best that I ever had, thank you, goodnight!
And all the things I’m sad and I’m glad I know
I’ll breathe it out and I’ll let it go
Thank you, goodnight!
Goodnight
Goodnight

(переклад)

Це місце колись було океаном, мілковим морем
Ми є законними спадкоємцями старої історії
Ми зроблені з зоряного пилу, вогню та льоду
Ми створені з мрій, тіней і світла
Дякую, доброї ночі!
У сяючій блакитній западині краї розмиті
І чим більше здається, тим менше я знаю напевно
Але перш ніж я закрию ці потерті очі,
Я схиляю голову і зітхаю.
Дякую, доброї ночі!
Як довгий видих, як паровий слід,
Частинка речі, яка все змінює
Поки те, що було зроблено, було зроблено
Все, що не було зроблено, не було зроблено
І все те, про що мені сумно і мені приємно, що я знаю
Я видихну і це відпущу
Дякую, доброї ночі!
Тепер я лягаю спати під вашу опіку
У свої маленькі руки я б стискав молитву
Нехай Бог благословить мою маму і Бог благословить мого тата
Нехай Бог благословить найкраще, що в мене було, дякую, спокійної ночі!
І все те, що мені сумно, і мені приємно знати
Я видихну і це відпущу
Дякую, доброї ночі!
Надобраніч
Надобраніч