Переклад тексту пісні Tenderly With You - Carrie Newcomer

Tenderly With You (оригінал)

I don’t mind the years gone by
When I think I’m getting better
I don’t mind to fall so far
When I think I can get up
But I mind the anger
I have learned to acquire
And I mind the tough
I’ve growth to wear around like armor
I could live with out you
But I don’t want to try
I could do it all alone
But what would it prove and why
To get beyond our proud and tough
And learn when tenderly enough
I just want to be tenderly with you
I just want to be tenderly with you
When I was a little girl
My mother would brush my hair
Now I’ve learned to brush my own
And act like I don’t care
And say, «It's not so hard to be so strong»
And do what’s right
Even when they say it’s wrong
Yet there days I’d just like to belong
Somewhere, I just want to be tenderly with you
I just want to be tenderly with you
Must we always hurt the ones we love
Does push always heave to come to shove
I just don’t believe that’s true
There’s a hundred ways to guard your heart
If you really want to know
There’s a thousand way to stay at arms length
If you really wish it so
But I have found that sure resolve
A mystery I’m going to solve
And a hard shell I will dissolve

(переклад)

Я не проти минулих років
Коли я думаю, що мені стає краще
Я не проти впасти так далеко
Коли я думаю, що можу встати
Але я проти гніву
Я навчився здобувати
І я заважаю жорсткого
Я зріс, щоб носити його, як броню
Я могла б жити без тебе
Але я не хочу пробувати
Я міг би зробити це сам
Але що це доведе і чому
Щоб вийти за межі нашого гордого та жорсткого
І вчитися, коли досить ніжно
Я просто хочу бути ніжним із тобою
Я просто хочу бути ніжним із тобою
Коли я була маленькою дівчинкою
Мама розчісувала мені волосся
Тепер я навчився чистити власну
І поводься так, ніби мені байдуже
І скажіть: «Бути таким сильним не так важко»
І робіть те, що правильно
Навіть коли кажуть, що це неправильно
Але є дні, до яких я хотів би належати
Десь я просто хочу бути ніжно з тобою
Я просто хочу бути ніжним із тобою
Чи повинні ми завжди ображати тих, кого любимо
Завжди штовхає, щоб прийти заштовхнути
Я просто не вірю, що це правда
Є сотня способів захистити своє серце
Якщо ви дійсно хочете знати
Існує тисяча способів залишатися на відстані витягнутої руки
Якщо ви дійсно цього бажаєте
Але я знайшов це впевнене рішення
Загадка, яку я збираюся розгадати
І тверду оболонку я розчиню