Переклад тексту пісні Sparrow - Carrie Newcomer

Sparrow (оригінал)

When the evening like a sparrow
Folds down under its small wings
All the light bones and the feathers of the day
Only then in that moment
Stop the rushing and just hold me
Lay your hands where it hurts
And we’ll leave it that way
Well, I have often dreamt of angels
But I very rarely see them
But I know that they’ve been there
Because something smells like sky
In the rustle of their presence
It’s a lot like your breathing
Sounds a lot like a promise
But I can’t say why
I have searched all the wise and the unwise places
I have known the price of passion
And what solitude buys
It was you I was looking for in all those faces
Always you I was hoping for
When I closed my eyes
So I will gather all the feathers
That collect up in the corners
All the risings and the fallings
In the quiet of the day
When you speak, there’s a flutter
Of some winged thing stirring
Lay your head on my heart
And we’ll leave it that way

(переклад)

Коли вечір, як горобець
Складається під своїми маленькими крильцями
Усі легкі кістки та пір’я дня
Тільки тоді в той момент
Перестань поспішати і просто обійми мене
Покладіть руки туди, де болить
І ми залишимо це так
Ну, мені часто снилися янголи
Але я дуже рідко їх бачу
Але я знаю, що вони там були
Бо щось пахне небом
У шелесті їхньої присутності
Це дуже схоже на ваше дихання
Звучить дуже як обіцянка
Але я не можу сказати чому
Я обшукав усі розумні та нерозумні місця
Я знав ціну пристрасті
І що купує самотність
Це тебе я шукав у всіх цих обличчях
Завжди ти, на якого я сподівався
Коли я закрив очі
Тож я зберу все пір’я
Які накопичуються в кутах
Всі злети і падіння
У денній тиші
Коли ви говорите, чується тріпотіння
Якоїсь крилатої речі ворушиться
Поклади голову на моє серце
І ми залишимо це так