Переклад тексту пісні One Good Turn - Carrie Newcomer

One Good Turn (оригінал)

Where do we start
How do we proceed
It’s been such a long time
Just to sit here and bleed
It’s hard enough to see you
A bit of a surprise
This bittersweet feeling
And the look in your eyes
Now one good turn deserves another
Let’s at least try to be kind
Don’t forget when things were better
In another life in another time
Oh in another time
When this started it was a lifetime ago
You were dying to tell me
And I was aching to know
You kissed me hard
Like a question mark
And we carved our names
On each other’s hearts
There’s no more pride for us to swallow
All that’s left is a little scar
Isn’t love too much to figure
So why are you laughing
And why am I smiling
You still feel good and your skin smells nice
It was a marriage of body and spirit
When I was yours
And you were mine

One Good Turn (переклад)

З чого ми почнемо
Як ми діємо далі
Це було так довго
Просто сидіти тут і кровоточити
Досить важко бачити вас
Трохи сюрприз
Це гірко-солодке відчуття
І погляд твоїх очей
Тепер один хороший поворот заслуговує іншого
Давайте принаймні спробуємо бути добрі
Не забувайте, коли все було краще
В іншому житті в іншому часі
О, в інший час
Коли це почалося, було це життя тому
Ви вмирали від бажання сказати мені
І мені було боляче знати
Ти сильно мене поцілував
Як знак питання
І ми вирізали свої імена
У серцях один одного
Немає більше гордості для нас
Все, що залишилося — невеликий шрам
Любов не надто багато, щоб зрозуміти
Так чому ти смієшся
І чому я посміхаюся
Ви все ще почуваєтеся добре, а ваша шкіра приємно пахне
Це був шлюб тіла і духу
Коли я був твоїм
І ти був моїм