Переклад тексту пісні I Wish I May I Wish I Might - Carrie Newcomer

I Wish I May I Wish I Might (оригінал)

Sweet Corn Days in Oakland City,
The Apple Fest in Nappanee,
The Blueberry Cavalcade,
The Sacred Heart Polish Days,
Oktoberfest in Rensselaer,
Marshmallow Days in Ligonier,
The Feast of the Hunter’s Moon,
The Pork and Pumpkin Rendezvous.
At this year’s county fair
All our friends will be there.
Gather kin and cousins near,
And everything we love is here.
Soybean Fest in Rising Sun
Scarecrow Days in Wanatah
The Bean Blossom Jamboree,
Maple Syrup Fest in Wawasee,
Popcorn Fair in Versailles,
The Mennonite Relief Quilt Sale,
A fish fry, gala, holiday,
Covered Bridge and Dogwood Days.
There’ll be fireworks and lemonade
A tractor pull and fine parade.
There’ll a gospel jubilee,
Right before they crown the sausage queen.
Bingo games and, polka bands,
Arts and crafts made by hand,
Pierogies, sweet corn on a stick,
Carnival rides think of it,
Now I am grown and miles away,
From apple nights and limestone days,
I wish I may I wish I might,
Be at the county fair tonight,

(переклад)

Дні кукурудзи в Окленд-Сіті,
Apple Fest в Наппані,
Чорнична кавалькада,
Польські дні Святого Серця,
Октоберфест у Ренсселері,
Дні зефіру в Лігонье,
Свято Місяця Мисливця,
Зустріч зі свининою та гарбузом.
Цього року на окружному ярмарку
Усі наші друзі будуть там.
Збери поруч родичів і кузенів,
І все, що ми любимо — тут.
Фестиваль соєвих бобів у Східному сонці
Дні опудала в Ванатах
Джамборі з квітами квасолі,
Фестиваль кленового сиропу в Вавасі,
Ярмарок попкорну у Версалі,
Розпродаж менонітової рельєфної ковдри,
Малька, гала, свято,
Критий міст і Дні кизилу.
Будуть феєрверки та лимонад
Тяга трактора та чудовий парад.
Буде євангельський ювілей,
Прямо перед тим, як вони коронують королеву ковбас.
Ігри бінго та гурти полька,
Мистецтво та ремесла, виготовлені вручну,
Пієрогії, солодка кукурудза на паличці,
Карнавальні атракціони думають про це,
Тепер я виріс і за милі,
Від яблучних ночей і вапнякових днів,
Я хотів би, щоб я міг,
Будьте на округовому ярмарку сьогодні ввечері,