Переклад тексту пісні I Should've Known Better - Carrie Newcomer

I Should've Known Better - Carrie Newcomer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Should've Known Better, виконавця - Carrie Newcomer. Пісня з альбому My True Name, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 09.03.1998
Лейбл звукозапису: Rounder
Мова пісні: Англійська

I Should've Known Better

(оригінал)
Been a long time comin'
And the cards were stacked
It’s been a long hard road
To hell and back
Your love meant trouble from the day we met
You won every hand and I lost every bet
Now you’d think I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
And my heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
A cup of cold coffee, yesterday’s mail
Hard love like that’s always bound to fail
Your love meant trouble from the day we met
If you want your things I put 'em out
On the front step
Now you’d think I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
My heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
Now you’d think that I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
My heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
All alone in my kitchen, all alone in my bed
Some things you can’t take back
Once they’ve been said
I don’t know what this love is for
All I know is baby
I don’t want it anymore
Now you’d think that I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
My heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
It’s been a long time comin'
And the cards were stacked
It’s been a long hard road
To hell and back
(переклад)
Давно
І картки були складені
Це була довга важка дорога
До пекла й назад
Твоє кохання означало неприємності з дня нашої зустрічі
Ви виграли кожну роздачу, а я програв усі ставки
Тепер ви подумаєте, що я мав знати краще
Тепер можна подумати, що я бачив би це 
І моє серце стиснулося, коли я прочитав того листа
Він затонув, як камінь
Він затонув, як камінь
Чашка холодної кави, вчорашня пошта
Така важка любов завжди зазнає невдачі
Твоє кохання означало неприємності з дня нашої зустрічі
Якщо ви хочете свої речі, я виставлю їх
На передній сходинці
Тепер ви подумаєте, що я мав знати краще
Тепер можна подумати, що я бачив би це 
Моє серце впало, коли прочитав того листа
Він затонув, як камінь
Він затонув, як камінь
Тепер ви подумаєте, що я мав знати краще
Тепер можна подумати, що я бачив би це 
Моє серце впало, коли прочитав того листа
Він затонув, як камінь
Він затонув, як камінь
Зовсім один на моїй кухні, зовсім один у мому ліжку
Деякі речі ви не можете повернути
Після того, як вони були сказані
Я не знаю, для чого це кохання
Все, що я знаю, — це дитина
Я більше цього не хочу
Тепер ви подумаєте, що я мав знати краще
Тепер можна подумати, що я бачив би це 
Моє серце впало, коли прочитав того листа
Він затонув, як камінь
Він затонув, як камінь
Це було довго
І картки були складені
Це була довга важка дорога
До пекла й назад
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Every Little Bit of It 2014
The Ten O'clock Line ft. Lily, Madeleine 2014
My Father's Only Son 2014
It Goes Both Ways 1994
Streamline 1994
Love Like An Immigrant 1994
Hold On 1994
An Angel At My Shoulder 1994
Playing With Matches 1994
In The City 1994
Three Women 1994
Meet You On Monday 1994
Take One Step 1994
A Safe Place 1994
The Things I've Gone And Done 2002
I'm Still Standing 2002
The Madness You Get Used To 1996
Bearing Witness 1996
Closer To You 1996
Up In The Attic 1996

Тексти пісень виконавця: Carrie Newcomer