Переклад тексту пісні I'll Go Too - Carrie Newcomer

I'll Go Too (оригінал)

When I was young I often said
That there were ugly things beneath my bed
I’d slip downstairs when I got scared
Into the safety of Dad’s easy chair
That chair was like a long deep sigh
And I’d stay until he’d say it’s time
But he’d always put his hand in mine
And tell me
«I'll go too.»
I’ll go too
I’ll go too
That’s what he’d say
That’s what he’d do Don’t go alone I’ll walk with you
I’ll go too
When I was learning how to swim
I’d look down at the water and back at him
He’d say «Take my hand, we’ll both jump in.
I’ll go too.»
I’ll go too
I’ll go too
That’s what he’d say
That’s what he’d do Don’t go alone I’ll walk with you
I’ll go too
So many nights I’ve wondered
So many things to brave
So many acts of courage we face each and every day
I put on my new white dress
I had my doubts if I could do the rest
And he said «Take my hand just do your best.
I’ll go too.»
I’ll go too
I’ll go too
That’s what he’d say
That’s what he’d do Don’t go alone I’ll walk with you
I’ll go too
In the quiet cold of the April snow
It was time to finally let her go I took his hand and said «I know.
I’ll go too.»
One day we all will understand
As we walk right in to the Promised Land
But I hope an angel takes me by the hand
And tells me
«I'll go too.»
I’ll go too
I’ll go too
That’s what he’ll say
That’s what she’ll do Don’t go alone I’ll walk with you
I’ll go too
I’ll go too
I’ll go too
That’s what he’ll say
That’s what she’ll do Don’t go alone I’ll walk with you
I’ll go too
I’ll go too
I’ll go too

(переклад)

Коли я був молодим, я часто казав
Що під моїм ліжком були потворні речі
Я ковзав униз, коли боявся
У безпеку татового крісла
Цей стілець був схожий на довге глибоке зітхання
І я залишився, поки він не скаже, що пора
Але він завжди простягав свою руку в мою
І скажи мені
«Я теж піду».
Я теж піду
Я теж піду
Це те, що він сказав би
Це те, що він зробив би Не йди сам, я піду з тобою
Я теж піду
Коли я вчився плавати
Я дивився вниз на воду і знову на нього
Він говорив: «Візьми мене за руку, ми обидва стрибнемо».
Я теж піду».
Я теж піду
Я теж піду
Це те, що він сказав би
Це те, що він зробив би Не йди сам, я піду з тобою
Я теж піду
Так багато ночей я думав
Так багато речей на сміливість
З такою кількістю вчинків мужності ми стикаємося щодня
Я вдягаю мою нову білу сукню
У мене були сумніви, чи зможу я зробити решту
І він сказав: «Візьми мене за руку, просто зроби все, що в тебе».
Я теж піду».
Я теж піду
Я теж піду
Це те, що він сказав би
Це те, що він зробив би Не йди сам, я піду з тобою
Я теж піду
У тихій холодці квітневого снігу
Настав час нарешті відпустити її, я взяв його за руку і сказав: «Я знаю.
Я теж піду».
Одного дня ми всі зрозуміємо
Коли ми входимо прямо в Землю обітовану
Але я сподіваюся, що ангел візьме мене за руку
І розповідає мені
«Я теж піду».
Я теж піду
Я теж піду
Ось що він скаже
Це те, що вона зробить Не йди сама, я піду з тобою
Я теж піду
Я теж піду
Я теж піду
Ось що він скаже
Це те, що вона зробить Не йди сама, я піду з тобою
Я теж піду
Я теж піду
Я теж піду