Переклад тексту пісні Help in Hard Times - Carrie Newcomer

Help in Hard Times (оригінал)

I am learning to walk with grace in the dark
I am learning to trust and to lead with my heart
When the old moon is gone into silence and sighs
It’s the one and only time a new moon can rise
Sometimes there is no reason, the moon waxes and wanes
It was the 100 year flood and you were in the way
Some things we find in daylight and we’re grateful to know
Some things we only learned where we did not want to go
I can’t tell you it will all turn out fine
But I know is there’s help in hard times
Bruised and bewildered I am looking out the door
Unsure of how to do what I’ve never done before
But I am not alone, with my questions and my fears
When the old moon is done, the new moon appears
I’m inspired and troubled by the stories I have heard
In the blue light of evening all boundaries get blurred
And I believe in something better, and that love’s the final word
And that there’s still something whole and sacred in this world
I can’t tell you it will all turn out fine
But I know is there’s help in hard times
Sure it could, it could all be just fine
But I know there is help in hard times
All I know is there’s help in hard times
All I know is there’s help in hard times

(переклад)

Я вчуся граційно ходити у темряві
Я вчуся довіряти й керувати своїм серцем
Коли старий місяць затихає і зітхає
Це єдиний раз, коли молодий місяць може зійти
Іноді немає причини, місяць зростає та спадає
Це був 100-річний потоп, і ви були на заваді
Деякі речі, які ми знаходимо при день світла, і ми вдячні за знати
Деякі речі ми навчилися лише там, де не хотіли побувати
Не можу вам сказати, що все вийде добре
Але я знаю, що у важкі часи є допомога
Збитий і збентежений я виглядаю за двері
Не знаю, як робити те, чого ніколи раніше не робив
Але я не самотній зі своїми питаннями та своїми страхами
Коли старий місяць закінчиться, з’явиться молодий місяць
Мене надихають і хвилюють почуті історії
У синьому світлі вечора всі межі розмиваються
І я вірю у щось краще, і ця любов – останнє слово
І що в цьому світі ще є щось ціле й святе
Не можу вам сказати, що все вийде добре
Але я знаю, що у важкі часи є допомога
Звичайно, може, все може бути добре
Але я знаю, що у важкі часи є допомога
Все, що я знаю, — у важкі часи є допомога
Все, що я знаю, — у важкі часи є допомога