Переклад тексту пісні Haunted - Carrie Newcomer

Haunted (оригінал)

I’ve been hearing footsteps on the stairs
Flip on the light and no one’s there
This is how we learn to navigate
All ghosts and lingering wraiths
The things you try to hide will not be hid
They said it didn’t happen, but it did
All the things that scared you as a kid
In basement, underneath the bed
Haunted
If you look long into the dark
Something will illuminate or spark
If you wade where the silence is deep
If you listen long enough it speaks
Not every haunting is redeemed
But not every ghost is what it seems
When we name the dragons, dragons fall
Armored flanks, flaming wings and all
Haunted
It’s calling through the keyholes
Underneath the doors
Slipping through the windows and floorboards
Shameful stories, unmet needs
Old ideas and even older deeds
It’s safe to finally release
The shadows of all these
It’s dangerous to live in a normal world
When you’re not an ordinary girl
For years in dusty attics you could find
Where the mad and voiceless were confined
Haunted

(переклад)

Я чую кроки на сходах
Увімкніть світло, і нікого немає
Ось як ми вчимося навігації
Усі привиди та затяжні привиди
Те, що ви намагаєтеся приховати, не буде приховано
Вони сказали, що цього не сталося, але сталося
Все те, що лякало вас у дитинстві
У підвалі, під ліжком
Привидами
Якщо довго дивитися в темряву
Щось засвітиться чи іскриться
Якщо ти пробираєшся туди, де глибока тиша
Якщо ви слухаєте достатньо довго, воно промовляє
Не кожне переслідування викупається
Але не кожен привид є таким, яким здається
Коли ми називаємо драконів, дракони падають
Броньовані фланги, полум’яні крила і все
Привидами
Це кличе через замкові щілини
Під дверима
Прослизання крізь вікна та дошки підлоги
Ганебні історії, незадоволені потреби
Старі ідеї і ще давніші справи
Це безпечно нарешті випустити
Тіні всього цього
Небезпечно жити у звичайному світі
Коли ти не звичайна дівчина
Протягом багатьох років на запилених горищах можна було знайти
Де були замкнені божевільні й безголосі
Привидами