Переклад тексту пісні Ghost Train - Carrie Newcomer

Ghost Train (оригінал)

There’s a light in the darkness
Just barely out of view
From the corner of your vision
It beckons to you
After the crops have all come in
Amid the stubble and the chaff
Keep on walkin' when it whispers
And don’t look back
Some say it’s the Ghost Train’s headlights
Or poor Wayland Smiths' pyre
Some say it’s the will o' the wisp
Or St. Elmo’s fire
Or the ghost of wanderin' spirits
That got lost between the worlds
Keep on walkin' when they whisper
Or if the lines begin to blur
When it’s done, it’s said and done
When it’s gone, it’s good and gone
Sometimes there’s nothin' left to do
But pack it up and move along
I’m not sayin' I don’t remember
Or that all things can be repaired
But after the truth has been told
Where do we go from there?
Sorrow is a constant companion
We just learn to walk beside
Keep walkin' when it whispers
And don’t listen when it lies
When it’s done, it’s said and done
When it’s gone, it’s good and gone
Sometimes there’s nothin' left to do
But pack it up and move along
There are stories we are told
Just to keep us in our place
There are stories we made up ourselves
To save a little face
There’s are ones that made us crazy
And ones that kept us sane
Keep on walkin' if the stories
All start to sound the same
When it’s done, it’s said and done
When it’s gone, it’s good and gone
Sometimes there’s nothin' left to do
But pack it up and move along
When it’s done, it’s said and done
When it’s gone, it’s good and gone
Sometimes there’s nothin' left to do
But pack it up and move along
Sometimes there’s nothin' left to do
But pack it up and move along
Sometimes there’s nothin' left to do
But pack it up and move along

(переклад)

У темряві є світло
Лише поза полем зору
З кута зору
Це вабить вас
Після того, як усі врожаї зійдуть
Серед стерні й полови
Продовжуйте гуляти, коли воно шепоче
І не оглядайся
Деякі кажуть, що це фари потяга-привида
Або багаття бідного Вейленда Смітса
Деякі кажуть, що це воля огонька
Або вогонь Святого Ельма
Або привид мандрівних духів
Що загубилося між світами
Продовжуйте гуляти, коли вони шепочуться
Або якщо лінії почнуться розмиватися
Коли це зроблено, це сказано і зроблено
Коли його немає, це добре і немає
Іноді нічого не залишається робити
Але пакуйте це і рухайтеся далі
Я не кажу, що не пам’ятаю
Або що все можна відремонтувати
Але після сказаної правди
Куди ми звідти йти?
Смуток — постійний супутник
Ми просто вчимося ходити поруч
Продовжуйте йти, коли воно шепоче
І не слухай, коли це бреше
Коли це зроблено, це сказано і зроблено
Коли його немає, це добре і немає
Іноді нічого не залишається робити
Але пакуйте це і рухайтеся далі
Є історії, які нам розповідають
Просто щоб утримати на нам місці
Є історії, які ми вигадували самі
Щоб трошки зберегти обличчя
Є такі, які звели нас з розуму
І ті, які тримали нас у розумі
Продовжуйте гуляти, якщо історії
Усі починають звучати однаково
Коли це зроблено, це сказано і зроблено
Коли його немає, це добре і немає
Іноді нічого не залишається робити
Але пакуйте це і рухайтеся далі
Коли це зроблено, це сказано і зроблено
Коли його немає, це добре і немає
Іноді нічого не залишається робити
Але пакуйте це і рухайтеся далі
Іноді нічого не залишається робити
Але пакуйте це і рухайтеся далі
Іноді нічого не залишається робити
Але пакуйте це і рухайтеся далі