Переклад тексту пісні Crazy In Love - Carrie Newcomer

Crazy In Love (оригінал)

I’ve seen enough starts and stops to make me wise
Had enough time to grieve, make believe and Cray
Just when I wasn’t looking 'round anymore
You came knockin' on my front door
Let the door swing open
You wouldn’t think a grown woman would act like a high school girl
You wouldn’t think a grown man would be lost for words
But when you looked across the table with that wild and reckless grin
I whispered down to my heart «Here we go again»
Chorus: Let the door swing open, let you actions speak
Let your heart beat crazy, let your knees get weak
I’ll slip on close beside you, we fit just like a glove
Let the door swing open when you’re crazy in love
I could try real hard, I could guard my cards
I could watch my back, I could play it safe
But I was never one to let a good thing by
Never thought that I was fearless’til I met your eyes
Chorus: Let the door swing open, let you actions speak
Let your heart beat crazy, let your knees get weak
I’ll slip on close beside you, we fit just like a glove
Let the door swing open when you’re crazy in love
Sometimes you just have to let sleeping dogs lie
Sometimes you just have to give it another try
I could get burned’cause heat like that singes
But the door’s swingin' open and it’s crazy on its hinges
I can’t say I really understand
All that goes between Women and men
What brings us together what tears us apart
The sparks that fly when we give up our hearts
Chorus: Let the door swing open, let you actions speak
Let your heart beat crazy, let your knees get weak
I’ll slip on close beside you, we fit just like a glove
Let the door swing open when you’re crazy in love

(переклад)

Я бачив достатньо стартів і зупинок, щоб зробити мене мудрим
Мав достатньо часу, щоб сумувати, вірити і плакати
Просто коли я більше не озирався
Ти постукав у мої вхідні двері
Нехай двері відчиняться
Ви б не подумали, що доросла жінка буде вести себе як старшокласниця
Ви б не подумали, що дорослий чоловік втратить слова
Але коли ти подивився через стіл з тією дикою та безрозсудною посмішкою
Я прошепотіла до мого серця: «Ось ми знову»
Приспів: Нехай двері відчиняться, нехай говорять вчинки
Нехай твоє серце шалено б’ється, нехай слабнуть коліна
Я підійду поруч із тобою, ми підходимо як рукавичка
Нехай двері відчиняться, коли ви шалено закохані
Я міг би дуже постаратися, я міг би захистити свої карти
Я міг би стежити за спиною, я міг би діяти безпечно
Але я ніколи не був із тих, хто пропускав добрі речі
Ніколи не думав, що я безстрашний, поки не зустрів твої очі
Приспів: Нехай двері відчиняться, нехай говорять вчинки
Нехай твоє серце шалено б’ється, нехай слабнуть коліна
Я підійду поруч із тобою, ми підходимо як рукавичка
Нехай двері відчиняться, коли ви шалено закохані
Іноді вам просто потрібно дозволити сплячим собакам брехати
Іноді вам просто потрібно ще раз спробувати
Я можу обпектися, бо так розпалюється жар
Але двері відчиняються, і він божевільний на петлях
Я не можу сказати, що справді розумію
Все, що відбувається між жінками і чоловіками
Те, що нас об’єднує, те, що розриває
Іскри, що летять, коли ми віддаємо свої серця
Приспів: Нехай двері відчиняться, нехай говорять вчинки
Нехай твоє серце шалено б’ється, нехай слабнуть коліна
Я підійду поруч із тобою, ми підходимо як рукавичка
Нехай двері відчиняться, коли ви шалено закохані