Переклад тексту пісні Coy Dogs - Carrie Newcomer

Coy Dogs (оригінал)

There’ve been too many leavings to list in one place
Too many arrivals to ever retrace
And those have wandered haven’t fallen from grace
Just done a few things they would like to erase
And met with their shadows face to face
Up, on the ridge top the coy dog cries
It’s mother, a coyote with bright yellow eyes
A coy dog’s half friendly, the other half wild
Half is homebody and half is streetwise
It can’t help its nature and but God knows it tries
Star light, star bright
All the dogs are restless tonight
Leave on the porch light
I’ll be home after midnight
It’s all blessed and restless and up for debate
A season, a chance to alter a fate
But a moment can pass just because it can’t wait
And time hits you hard with a terrible weight
Like a rock to the forehead stamped with 'Too Late'
Star light, star bright
All the dogs are restless tonight
Leave on the porch light
I’ll be home after midnight
Our vision’s often faulty
We see but through the glass darkly
And yet we know deep down
When we hear the sound
When it speaks our name
The moon eats its center until it dissolves
Then conquers the shadow with a single resolve
Here’s to hoping for wholeness no matter how small
Asking the questions that cannot be solved
And following the ache of unnamable call
Star light, star bright
All the dogs are restless tonight
Leave on the porch light
I’ll be home after midnight
I’ll be home after midnight
I’ll be home after midnight

Coy Dogs (переклад)

Залишилося забагато, щоб їх перерахувати в одному місці
Забагато прибулих, щоб відстежити їх
І ті, що блукали, не відпали від благодаті
Щойно зробили кілька речей, які хотіли б стерти
І зустрівся з їхніми тінями віч-на-віч
Вгорі, на вершині хребта плаче скромний пес
Це мати, койот із яскраво-жовтими очима
Стриманий собака наполовину дружелюбний, інша наполовину дикий
Половина домашній, а половина вулиця
Воно не може допомогти своїй природі, але Бог знає, що намагається
Зірка світла, зоря яскрава
Сьогодні ввечері всі собаки неспокійні
Залиште на світлі під’їзду
Я буду додому після півночі
Все це благословенно, неспокійно й підлягає обговоренню
Сезон, шанс змінити долю
Але момент може пройти лише тому, що не може чекати
І час вдаряє вас із жахливою вагою
Як камінь у лоб із штампом «Занадто пізно»
Зірка світла, зоря яскрава
Сьогодні ввечері всі собаки неспокійні
Залиште на світлі під’їзду
Я буду додому після півночі
Наше зір часто буває несправним
Ми бачимо, але через темне скло
І все ж ми знаємо в глибині душі
Коли ми чуємо звук
Коли воно вимовляє наше ім’я
Місяць з’їдає його центр, поки не розчиниться
Потім завойовує тінь із єдиною рішучістю
Тут потрібно сподіватися на цілісність, як би невелика
Ставте запитання, які неможливо вирішити
І після болю неназваного дзвінка
Зірка світла, зоря яскрава
Сьогодні ввечері всі собаки неспокійні
Залиште на світлі під’їзду
Я буду додому після півночі
Я буду додому після півночі
Я буду додому після півночі