Переклад тексту пісні Closer To Home - Carrie Newcomer

Closer To Home (оригінал)

This is a lovely place that is hard to leave
And there is a loneliness that we will always grieve
So give what you can and only take what you need
And hope you heart will know what you eyes can’t see
When I was a child I still thought like a child
And I still feel like a child sometimes
But I’m learning the farthe3st I’ll travel each day
Is to the edge of my blindness, and then a little more ways
We will meet again I’m sure
Someday when our sorrow s are cured
And we’ll walk like friends, embrace again
Much closer to home we’ll be then
The world will build walls without any doors
And it is easy to forget what we are climbing them for
But I saw an angel with hope on it’s face saying
«There's good work to do, and there is no time to waste»
We are closer to home, we are closer to home
We are closer to home that we know
I felt your should in your fingertips
And I have held your hand and brushed them to my lips
And I saw the child that I birthed in my pain
And when she opened her eyes there were your eyes again

(переклад)

Це прекрасне місце, з якого важко поїхати
І є самотність, про яку ми завжди будемо сумувати
Тож дайте те, що можете, і беріть лише те, що вам потрібно
І сподіваюся, що ваше серце знає те, чого не бачать ваші очі
Коли я був дитиною, я все ще думав як дитина
І я досі іноді відчуваю себе дитиною
Але я вчу 3-й шлях, який я буду подорожувати щодня
Це до краї мої сліпоти, а потім трішки інших шляхів
Ми знову зустрінемось, я впевнений
Колись, коли наші печалі вилікуються
І будемо ходити, як друзі, знову обіймаємось
Тоді ми будемо набагато ближче до дому
Світ побудує стіни без жодних дверей
І легко забути, заради чого ми на них піднімаємося
Але я бачив ангела з надією на обличчі, який сказав
«Є хороша робота, і немає часу, щоб марнувати»
Ми ближче до дому, ми ближче до дому
Ми ближче до дому, що ми знаємо
Я відчув, що твоє слід у твоїх пальцях
І я тримав твою руку й приніс їх до своїх губ
І я бачила дитину, яку я народила у мому болі
І коли вона відкрила очі, то знову були твої очі