Переклад тексту пісні Before and After - Carrie Newcomer

Before and After (оригінал)

The dust settles after a hit and run
Bewildered by the damage done
I don’t know why we choose the roads we travel
Or how a life could get so unraveled
We live our lives from then until now
By the mercies received over the mark upon our brow
To my heart I’ll collect what the four winds will scatter
And frame my life by before and after
Once a trick of light made me believe
A red fire was blazing from every tree
We held hands as the evening gathered
I forgave myself for what I didn’t ask her
Once I saw the sky filled with falling stars
Bumped my head in the dark and it left a scar
Held on too tight before I let it go
Then forgave myself for what I didn’t know
We live our lives from then until now
By the mercies received over the mark upon our brow
To my heart I’ll collect what the four winds will scatter
And frame my life by before and after
I’ve stretched my soul over fifty states
I have lived on fumes and religious cornflakes
And once I dreamt my shoes had grown thin and battered
And forgave myself for what didn’t matter
God said, «Cain, where is your brother?»
And who will tell his grieving mother?
Jacob dreamt an angel, called his name
And he never was quite the same
We live our lives from then until now
By the mercies received over the mark upon our brow
To my heart I’ll collect what the four winds will scatter
And frame my life by before and after

(переклад)

Після наїзду пил осідає
Здивований завданою шкодою
Я не знаю, чому ми вибираємо дороги, якими їдемо
Або як життя могло так розплутуватися
Ми живемо своїм життям відтоді й дотепер
Милосердям, отриманим над знаком на нашому чолі
До серця я зберу те, що чотири вітри розвіють
І окреслюю своє життя до і після
Одного разу трюк світла змусив мене повірити
З кожного дерева палав червоний вогонь
Ми трималися за руки, коли наближався вечір
Я простив собі те, чого не просив у неї
Одного разу я бачив небо, заповнене падаючими зірками
Ударився головою в темряву, і від цього залишився шрам
Тримався занадто міцно, перш ніж відпустити
Потім простив собі те, чого не знав
Ми живемо своїм життям відтоді й дотепер
Милосердям, отриманим над знаком на нашому чолі
До серця я зберу те, що чотири вітри розвіють
І окреслюю своє життя до і після
Я простяг свою душу на п’ятдесят станів
Я жив на випарах і релігійних кукурудзяних пластівцях
І одного разу мені снилося, що мої черевики схудлі й потерті
І пробачила собі те, що не має значення
Бог сказав: «Каїне, де твій брат?»
І хто скаже його горе-матері?
Якову снився ангел, назвав його ім’я
І він ніколи не був таким самим
Ми живемо своїм життям відтоді й дотепер
Милосердям, отриманим над знаком на нашому чолі
До серця я зберу те, що чотири вітри розвіють
І окреслюю своє життя до і після