Переклад тексту пісні Be True - Carrie Newcomer

Be True (оригінал)

Here I sit smack dab in the middle
Tomorrow is a crazy riddle
I wish I had a crystal ball
I wish I could see 5 years on
Like candle rockets you and I
Oos and ahs and shouts and sighs
Is this the storm before the calm?
I wish I could see five years on
But I can’t and you don’t
And you try and I won’t
Broken trust can be repaired
But it’ll take some time
To get us there
But I will and you won’t
You try and I don’t
We lose a little higher ground
Every time we go around
We always seem to look behind
And say if we’d known at the time
But there’s no one here to read my palm
I wish I could see five years on
If we fail or if we fly
No one can say that we didn’t try
Has the final card been drawn?
I wish I could see five years on
But I can’t and you don’t
And you try and I won’t
Broken trust can be repaired
But it’ll take some time
To get us there
But I will and you won’t
You try and I don’t
We lose a little higher ground
Every time we go around
Round and round
We’re lost, then we’re found
We can’t change words
The ones I wish we hadn’t heard
There’s no map or 12-step guide
We do what we can’t justify
And it’s always dark before the dawn
How I wish I could see five years on
I promise you promise me
And still there are no guarantees
Is this the last verse of the song?
I wish I could see five years on
But I can’t and you don’t
And you try and I won’t
Broken trust can be repaired
But it’ll take some time
To get us there
But I will and you won’t
You try and I don’t
We lose a little higher ground
Every time we go around

Be True (переклад)

Ось я сиджу посередині
Завтра — божевільна загадка
Я хотів би мати кришталеву кулю
Мені б хотілося побачити через 5 років
Як ракети-свічки, ми з тобою
Ой, ой, крики й зітхання
Це буря перед затишшям?
Я хотів би побачити п’ять років
Але я не можу, а ви ні
І ти спробуєш, а я не буду
Порушену довіру можна поправити
Але це займе деякий час
Щоб доставити нас туди
Але я зроблю, а ви ні
Ви намагаєтеся, а я ні
Ми втрачаємо трошки вищий рівень
Щоразу, коли ми їдемо туди
Здається, ми завжди заглядаємо позаду
І скажіть, чи знали б ми на той час
Але тут немає нікого, хто б читав мою долоню
Я хотів би побачити п’ять років
Якщо ми зазнаємо невдачі або якщо летимо
Ніхто не може сказати, що ми не пробували
Остання карта витягнута?
Я хотів би побачити п’ять років
Але я не можу, а ви ні
І ти спробуєш, а я не буду
Порушену довіру можна поправити
Але це займе деякий час
Щоб доставити нас туди
Але я зроблю, а ви ні
Ви намагаєтеся, а я ні
Ми втрачаємо трошки вищий рівень
Щоразу, коли ми їдемо туди
Знову і знову
Ми загубилися, а потім знайшли
Ми не можемо змінити слова
Ті, які я бажав би, щоб ми не чули
Немає карти чи 12-крокового посібника
Ми робимо те, що не можемо виправдати
А перед світанком завжди темно
Як би я бажав бачити через п’ять років
Я обіцяю, що ти обіцяєш мені
І все одно немає гарантій
Це останній куплет пісні?
Я хотів би побачити п’ять років
Але я не можу, а ви ні
І ти спробуєш, а я не буду
Порушену довіру можна поправити
Але це займе деякий час
Щоб доставити нас туди
Але я зроблю, а ви ні
Ви намагаєтеся, а я ні
Ми втрачаємо трошки вищий рівень
Щоразу, коли ми їдемо туди