Переклад тексту пісні All Saints' Day - Carrie Newcomer

All Saints' Day (оригінал)

All around us and within us
And yet it’s only at times we notice
As real as rain, and soft as stardust
We know deep down, what nobody told us
Can’t you feel it ever closer
We breathe it in and we then we exhale
We touch both sides and now eternal
Standing closer to the veil
Now is just a, moving image
Not a ribbon, a start and end
There is a bird, a hidden singer
That calls and listens, and calls again
Can’t you feel it ever closer
We breathe it in and we then we exhale
We touch both sides and now eternal
Standing closer to the veil
Centered down and moving outward
Sometimes almost, to sweet to bare
There are endless ways to reach home
Just keep walking and I’ll meet you there
Can’t you feel it ever closer
We breathe it in and we then we exhale
We touch both sides and now eternal
Standing closer to the veil
There’s a blurring of the borders
And I swear that I heard Verse: voices
But every act of, simple kindness
Calls the kingdom down and all around us
Can’t you feel it ever closer
We breathe it in and we then we exhale
We touch both sides and now eternal
Standing closer to the veil
Standing closer to the veil
Standing closer to the veil

All Saints' Day (переклад)

Навколо нас і всередині нас
І все ж це лише іноді ми помічаємо
Справжній, як дощ, і м’який, як зоряний пил
Ми в глибині душі знаємо те, що нам ніхто не сказав
Невже ви не відчуваєте, що це ближче
Ми вдихаємо і а потім видихаємо
Ми торкаємося обох сторін і тепер вічні
Стоячи ближче до вуалі
Тепер — це просто рухоме зображення
Не стрічка, початок і кінець
Є пташка, прихований співець
Це кличе і слухає, і знову кличе
Невже ви не відчуваєте, що це ближче
Ми вдихаємо і а потім видихаємо
Ми торкаємося обох сторін і тепер вічні
Стоячи ближче до вуалі
Центрується вниз і рухається назовні
Іноді майже від солодкого до голого
До дому можна дістатися нескінченними способами
Просто продовжуй йти, і я зустріну тебе там
Невже ви не відчуваєте, що це ближче
Ми вдихаємо і а потім видихаємо
Ми торкаємося обох сторін і тепер вічні
Стоячи ближче до вуалі
Відбувається розмивання кордонів
І я присягаюся, що чув Verse: голоси
Але кожен вчинок простої доброти
Закликає королівство вниз і все навколо нас
Невже ви не відчуваєте, що це ближче
Ми вдихаємо і а потім видихаємо
Ми торкаємося обох сторін і тепер вічні
Стоячи ближче до вуалі
Стоячи ближче до вуалі
Стоячи ближче до вуалі