Переклад тексту пісні Alice And Roy - Carrie Newcomer

Alice And Roy (оригінал)

Roy squeezed her hand Alice smiled at him
The senior club special is a lot food for them
They act like teenagers or the best of friends
With one hundred-eighty years between the two of them
Back during the war at a wild country-dance
He thought she’d ignore him but he took the chance
Fifteen songs later he still held her close
And a million dances since then hasn’t been enough
They wear love like lighting
It’s something to see
And the years of their true love
Sits up on their sleeves
Alice nudged Roy and points with her spoon
There sits two young lovers across the crowded room
You can tell by their look she say’s kind of giddy and flushed
Roy grinned wry and wicked and Alice smiled and blushed
They wear love like lighting
It’s something to see
And the years of their true love
Sits up on their sleeves
Roy gets a little misty Alice pats his hand
He’s thinking bout the boy they lost in Vietnam
And the girl he’d brought home, and then left behind
And 40 years later she still sends cards at Christmastime
They wear love like lighting
It’s something to see
And the years of their true love
Sits up on their sleeves
Roy said, «Remember Alice you almost burned your diary
All those poems and love letters I sent from overseas
Alice says» I couldn’t, even though I tried
And I suppose the children will really be surprised."
They wear love like lighting
It’s something to see
And the years of their true love
Sits up on their sleeves
Roy touched her face, Alice smiles at him
Bowed her heads a moment and whispered «Amen»
If you look a little sideways, I’m not sure what it means
II swear it was an angel, that passed her the cream

(переклад)

Рой стиснув її руку, Аліса посміхнулася йому
Спеціальний клуб для старших — це багато їжі для них
Вони поводяться як підлітки або як найкращі друзі
Між ними сто вісімдесят років
Повернувшись під час війни на диких сільських танцях
Він думав, що вона проігнорує його, але скористався шансом
Через п’ятнадцять пісень він усе ще тримав її поруч
І мільйона танців відтоді було недостатньо
Вони носять любов, як освітлення
Це є на що побачити
І роки їхнього справжнього кохання
Сідає на рукави
Аліса підштовхнула Роя й показала ложкою
Через переповнену кімнату сидять двоє молодих коханців
За їхнім поглядом видно, що, за її словами, він трохи запаморочливий і почервонілий
Рой криво і злобно посміхнувся, а Аліса посміхнулася й почервоніла
Вони носять любов, як освітлення
Це є на що побачити
І роки їхнього справжнього кохання
Сідає на рукави
Аліса поплескала його по руці
Він думає про хлопчика, якого вони втратили у В’єтнамі
І дівчина, яку він привів додому, а потім залишив
І через 40 років вона все ще надсилає листівки на Різдво
Вони носять любов, як освітлення
Це є на що побачити
І роки їхнього справжнього кохання
Сідає на рукави
Рой сказав: «Пам’ятай, Аліса, ти мало не спалила свій щоденник
Усі ті вірші та любовні листи, які я надсилав із-за кордону
Аліса каже: «Я не змогла, хоча я пробувала
І я припускаю, що діти справді будуть здивовані».
Вони носять любов, як освітлення
Це є на що побачити
І роки їхнього справжнього кохання
Сідає на рукави
Рой торкнувся її обличчя, Аліса посміхається йому
На мить схилила голови і прошепотіла «Амінь»
Якщо ви подивитеся трошки збоку, я не знаю, що це означає
Я клянусь, що це був ангел, який передав їй крем