Переклад тексту пісні A Small Flashlight - Carrie Newcomer

A Small Flashlight (оригінал)

The way is dark up ahead of me
The way is dark and I cannot see
What I love the most is a flashlight beam
Lighting up the way when I cannot see
The way unfolds like an open hand
The way unfolds like I didn’t plan
And only in looking back do we understand
That the way was true as an open hand
Over trials and trouble I’ve already come
And the net appeared when I needed one
Yes, the road is dark and the ground is rough
Most the time a flashlight has to be enough
We move forward one step at a time
Wide eyed and hopeful, lost and half blind
Mistake by mistake, we all learn to be kind
There’s so much to see and to realize
If I could close my mouth and open up my eyes
And the world will tell us more than enough lies
But we’ll find our way with a small flashlight

A Small Flashlight (переклад)

Шлях переді мною темний
Шлях темний, і я не бачу
Найбільше мені подобається промінь ліхтарика
Освітлюю дорогу, коли не бачу
Шлях розкривається як відкрита рука
Шлях розгортається так, ніби я не планував
І лише озирнувшись назад, ми розуміємо
Щоб шлях був правдивим, як відкрита рука
Через випробування і біди я вже прийшов
І мережа з’явилася, коли мені знадобилася
Так, дорога темна, а земля груба
У більшості випадків ліхтарика має бути достатньо
Ми просуваємося крок за кроком вперед
Розплющеними очима та надією, загубленими й напівсліпими
Помилка за помилкою, ми всі вчимося бути добрими
Є так що побачити і усвідомити
Якби я міг закрити рот і відкрити очі
І світ скаже нам більш ніж достатньо брехні
Але ми знайдемо свій шлях із маленьким ліхтариком