Переклад тексту пісні A Simple Change of Heart - Carrie Newcomer

A Simple Change of Heart (оригінал)

There has never been a day
When the world wasn’t new,
When the sun didn’t rise,
Or the light breaks on through.
Things might get a little worse,
Before they get a little better.
But there are always clearer skies,
Stretching out beyond bad weather and
The world holds it’s breath
To see where we’ll incline this time.
Ah la la la, ah la la la, ah la la la
I feel something has shifted,
I know the story’s changed.
In the window of a crisis,
We can build a better frame.
Come on and look inside you
That’s the best place to start.
The greatest revolution
Is a simple change of heart.
I can’t put the sacred in such a little box
Because it’s not.
Ah la la la, ah la la la, ah la la la
There’s no shame in learning something
When there’s something that must be learned.
But there’s danger when we will not see.
What our actions earn.
Courage doesn’t always shout
But whispers and reminds,
When we get up one more morning
And try one more time.
We tried yelling at each other,
It hasn’t worked so well.
Throwing gas on fire,
Never helped as far as I can tell
Throwing stones cut deep,
A little kindness goes deeper still.

A Simple Change of Heart (переклад)

Не було жодного дня
Коли світ не був новим,
Коли сонце не зійшло,
Або світло пробивається наскрізь.
Ситуація може стати трохи гірше,
Перш ніж їм стане трохи краще.
Але завжди чистіше небо,
Розтягнувшись поза негоду і
Світ затамував подих
Щоб побачити, куди ми нахилимось цього разу.
А-ла-ла-ля, ах-ла-ла-ля, ах-ла-ла-ля
Я відчуваю, що щось змінилося,
Я знаю, що історія змінилася.
У вікно кризи,
Ми можемо створити кращу рамку.
Давай і зазирни в себе
Це найкраще місце для початку.
Найбільша революція
Це проста зміна серця.
Я не можу покласти святе в таку коробочку
Тому що це не так.
А-ла-ла-ля, ах-ла-ла-ля, ах-ла-ла-ля
Немає сорому в тому, щоб щось навчитися
Коли є щось, чого потрібно навчитися.
Але є небезпека, коли ми не побачимо.
Що заробляють наші дії.
Мужність не завжди кричить
Але шепоче і нагадує,
Коли ми встанемо ще одного ранку
І спробуйте ще раз.
Ми намагалися кричати один на одного,
Це спрацювало не так добре.
Кидаючи газ у вогонь,
Наскільки я можу судити, ніколи не допомагав
Кидаючи глибоко врізане каміння,
Трохи доброти ще глибше.