Переклад тексту пісні A Shovel Is a Prayer - Carrie Newcomer

A Shovel Is a Prayer (оригінал)

A shovel is a prayer
To the farmer’s foot
When he steps down
And the soft earth gives way
A baby is a prayer
When it’s finally asleep
A whispered, «Amen»
At the end of the day
And a friend is a prayer
When they bring over soup
When they laugh at your jokes
And they don’t ask for proof
It’s a song that you sing
When you are alone
When you’re weary or lonely
Or that far from home
For all your searching
There’s nothing to do
What you’ve been looking for
Is looking for you
I’m the prodigal daughter
You’re the dissonant son
We’ve been washed in rainwater
We’re the fortunate ones
On the other side of midnight
Just before the dawn
You can feel it coming up
When the long night is done
It’s as heavy as grief
And it’s weightless as smoke
It’s the dream you forgot
It’s the letter you wrote
It’s the first birds of morning
That sound like a hymn
Throw open the windows and
Let the light in
I’m a wayfaring stranger
You’re Indiana Jones
We are Gracie and George
We’re Watson and Holmes
The air is filled with angels
There’s no devil to outrun
Just sigh and kiss the ground
When the long night is done
It’s a collar turned up
A kiss on the forehead
A string and two cans
It’s the last thing you said
It’s a hunch that you follow
A light in the dark
An idiot check
It’s a balm for your heart
For all you searching
There’s nothing to do
What you’ve been looking for
Is looking for you

A Shovel Is a Prayer (переклад)

Лопата — це молитва
До ноги фермера
Коли він підходить у відставку
І м’яка земля поступається
Дитина — це молитва
Коли воно нарешті засне
А прошепотів: «Амінь»
В кінці дня
А друг — це молитва
Коли принесуть суп
Коли вони сміються з твоїх жартів
І вони не вимагають доказів
Це пісня, яку ви співаєте
Коли ти один
Коли ви втомлені чи самотні
Або так далеко від дому
Для всіх ваших пошуків
Немає що робити
те, що ви шукали
Шукає вас
Я блудна дочка
Ти дисонансний син
Нас помили в дощовій воді
Ми щасливчики
По інший бік опівночі
Якраз перед світанком
Ви можете відчути, як це наближається
Коли довга ніч закінчиться
Важко, як горе
І він невагомий, як дим
Це сон, який ви забули
Це лист, який ви написали
Це перші ранкові птахи
Це звучить як гімн
Відкрийте вікна і
Впусти світло
Я мандрівний незнайомець
Ви Індіана Джонс
Ми Грейсі та Джордж
Ми Ватсон і Холмс
Повітря наповнене ангелами
Немає диявола, якого втекти
Просто зітхніть і поцілуйте землю
Коли довга ніч закінчиться
Це підгорнутий комір
Поцілунок в лоб
Нитка і дві банки
Це останнє, що ви сказали
Це передчуття, яким ви дотримуєтеся
Світло в темряві
Ідіотська перевірка
Це бальзам для вашого серця
Для всіх, що ви шукаєте
Немає що робити
те, що ви шукали
Шукає вас