Переклад тексту пісні A Light in the Window - Carrie Newcomer

A Light in the Window (оригінал)

Looking out at the night, the only driver’s wheel
Curving hips made of snow in the withered fields
There’s a house up way back where the lamp light glows
Left a star out in the cold for the people I’ll never know
Who left the light, left the light in the window?
What would I change if the choice were mine?
I was doing the best I knew at the time
And every door and was opened and door that closed
All the things that made me glow, set me off down another road
Out to look for a light, for a light in the window
Now the old has already passed away
But the new is too new to be born today
So I’m throwing out seeds on the winter snow
As the cold wind begins to blow
Standing here on a new threshold
I can see a warm dim light in the window
And the world is a little storm
And the world is a little close
And the world is a little light
And it’s moving very fast
I pass from mystery to mystery, so I won’t lie
I don’t what happens when people die
But I hope that I see you walking slow
Smiling wide as the sunlight grows
Drop my map with a thousand folds
In the distance I see a glow
There’s a light, there' s a light, there’s a light
In the window

A Light in the Window (переклад)

Дивлячись на ніч, єдине водійське колесо
Криві стегна з снігу на висохлих полях
Позаду є будинок, де світиться лампа
Залишив зірку на морозі для людей, яких я ніколи не знаю
Хто залишив світло, залишив світло у вікні?
Що б я змінив, якби вибір був мій?
Я робив усе, що знав на той час
І всі двері були відкриті і двері, що зачинилися
Усе, що змушувало мене світитися, відштовхнуло мене від іншої дороги
Шукати світло, світло у вікні
Тепер старе вже відійшло
Але нове занадто нове, щоб народитися сьогодні
Тому я викидаю насіння на зимовий сніг
Коли починає дути холодний вітер
Стоячи тут на новому порозі
Я бачу тепле тьмяне світло у вікні
І світ — це маленька буря
І світ трохи близький
І світ — маленьке світло
І рухається дуже швидко
Я переходжу від таємниці до таємниці, тому не буду брехати
Я не розумію, що відбувається, коли люди вмирають
Але я сподіваюся, що бачу, як ти йдеш повільно
Широко посміхаючись, сонячне світло росте
Закинь мою карту з тисячю складок
Вдалині я бачу світіння
Є світло, є світло, є світло
У вікні