Переклад тексту пісні Fado Adeus - Carminho

Fado Adeus (оригінал)

Quis a sorte que encontrasse os teus favores
Mas deixaste marca forte no meu peito
Não desdenho dos teus passos
Também não nego os abraços, a doçura do olhar
Quando dizias adeus
Tudo parava, escurecia
Estou perdida, espelho meu
Diz-me onde anda a minha alma já sem cor
Onde estão os dias claros, tudo em flor?
Deixaste a guitarra muda
A navalha está fechada sobre o lenço de cetim
Tão negro que dói de olhar
Noitinha mais devagar
Tem cuidado, o amor tem fim
Contrário à esperança eterna
Mas eu sei que tu não voltas
Disse-me este fado «adeus»
Diz-me onde anda a minha alma já sem cor
Onde estão os dias claros, tudo em flor?
Deixaste a guitarra muda
A navalha está fechada sobre o lenço de cetim
Tão negro que dói de olhar
Noitinha mais devagar
Tem cuidado, o amor tem fim
Contrário à esperança eterna
Mas eu sei que tu não voltas
Disse-me este fado «adeus»

Fado Adeus (переклад)

Я побажав удачі, щоб я знайшов твої ласки
Але ти залишив сильний слід на моїх грудях
Я не гребую твоїми кроками
Я також не заперечую обіймів, солодкості погляду
коли ти прощався
Все зупинилося, стемніло
Я заблукав, моє дзеркало
Скажи, де моя душа вже без кольору
Де ясні дні, все в цвіту?
Ви залишили гітару без звуку
Бритва закрита поверх атласного шарфа
Такий чорний, що боляче дивитися
повільний вечір
Будьте обережні, кохання має кінець
Всупереч вічній надії
Але я знаю, що ти не повернешся
Сказав мені це фадо "до побачення"
Скажи, де моя душа вже без кольору
Де ясні дні, все в цвіту?
Ви залишили гітару без звуку
Бритва закрита поверх атласного шарфа
Такий чорний, що боляче дивитися
повільний вечір
Будьте обережні, кохання має кінець
Всупереч вічній надії
Але я знаю, що ти не повернешся
Сказав мені це фадо "до побачення"