Переклад тексту пісні Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche) - Carminho

Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche) (оригінал)

Screvi teu nome no vento
Convencido que o escrevia
Na folha dum esquecimento
Que no vento se perdia
Ao vê-lo seguir envolto
Na poeira do caminho
Julguei meu coração solto
Dos elos do teu carinho
Em vez de ir longe levá-lo
Longe, onde o tempo o desfaça
Fica contente a gritá-lo
Onde passa e a quem passa
Pobre de mim, não pensava
Que tal e qual como eu
O vento se apaixonava
Por esse nome que é teu
E quando o vento se agita
Agita-se o meu tormento
Quero esquecer-te, acredita
Mas cada vez há mais vento

Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche) (переклад)

Я написав твоє ім'я на вітрі
Переконаний, що я це написав
На листі забуття
Щоб вітер пропав
Коли ви бачите, що він все ще закутаний
У пилю шляху
Я судив своє серце розслабленим
З ланок твоєї прихильності
Замість того, щоб йти далеко, щоб взяти це
Далеко, де час це скасовує
Раді кричати це
Куди вона йде і до кого йде
Бідний я, я не думав
Як щодо мене та як щодо мене
Вітер закохався
Під тим ім'ям, яке твоє
А коли вітер зворушиться
Моя мука розбурхана
Я хочу тебе забути, повір мені
Але все більше вітру