Переклад тексту пісні Chissà Se Mi Pensi - Carmen, GionnyScandal

Chissà Se Mi Pensi (оригінал)

In due parole mi manchi
In tre manchi un casino
Pensare chissà se piangi
Dormire sul tuo cuscino
E si lo so che è finita
Ma non è finita perché non manchi a me
Manchi alla mia vita
Perché io più te uguale tutto
Ehi, perché con te il mondo è meno brutto
Mentre vado via chissà se mi sogni
Mentre vado via chissà se mi pensi, ye yeah
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi io mi sveglio sola
Chissà con chi sarai adesso sotto le lenzuola
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Ehi, ehi
Nuoterei in mare aperto
Ehi, camminerei nel deserto
Ehi, solo per vederti adesso
Ehi, solo per vederti adesso
Mentre vado via chissà se mi sogni
Mentre vado via chissà se mi pensi, ye yeah
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi io mi sveglio sola
Chissà con chi sarai adesso sotto le lenzuola
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Io che non volevo niente
Ehi, ehi, ehi
Niente a parte te
Quindi adesso che non sei più niente
Ehi, cerco qualcuno che assomigli a te
Io che non volevo niente
E non volevo niente a parte te
Quindi baby adesso sai che c'è
Cerco qualcuno che assomiglia a te
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi tu ti svegli sola
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi io mi sveglio sola
Chissà con chi sarai adesso sotto le lenzuola
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te

(переклад)

У двох словах я сумую за тобою
Через три ви пропустите казино
Подумай, хто знає, чи плачеш ти
Спати на подушці
І так, я знаю, що все скінчилося
Але це не закінчено, тому що я не сумую за тобою
Сумую за тобою в моєму житті
Тому що я плюс ти все рівні
Гей, бо з тобою світ менш потворний
Як я піду, хто знає, чи сниться ти мені
Коли я йду, хто знає, якщо ти думаєш про мене, так
Було б добре прокинутися і знову знайти себе
Було б краще, але навіть сьогодні я прокидаюся сам
Хто знає, з ким ти будеш тепер під простирадлами
Хто знає, чи я втратив тебе, чи ти мене
Гей, гей
Я б купався у відкритому морі
Гей, я б пішов по пустелі
Гей, просто щоб побачити тебе зараз
Гей, просто щоб побачити тебе зараз
Як я піду, хто знає, чи сниться ти мені
Коли я йду, хто знає, якщо ти думаєш про мене, так
Було б добре прокинутися і знову знайти себе
Було б краще, але навіть сьогодні я прокидаюся сам
Хто знає, з ким ти будеш тепер під простирадлами
Хто знає, чи я втратив тебе, чи ти мене
Хто знає, чи я втратив тебе, чи ти мене
Я нічого не хотів
Гей, гей, гей
Нічого, крім тебе
Тож тепер, коли ти більше ніщо
Гей, я шукаю когось схожого на тебе
Я нічого не хотів
І я не хотів нічого, крім тебе
Отже, дитино, тепер ти знаєш, що воно там
Шукаю когось схожого на тебе
Було б добре прокинутися і знову знайти себе
Було б краще, але навіть сьогодні ти прокидаєшся сам
Було б добре прокинутися і знову знайти себе
Було б краще, але навіть сьогодні я прокидаюся сам
Хто знає, з ким ти будеш тепер під простирадлами
Хто знає, чи я втратив тебе, чи ти мене
Хто знає, чи я втратив тебе, чи ти мене