| Habanera (оригінал) | Habanera (переклад) |
|---|---|
| wer den will zähmen | хто хоче його приборкати |
| hat es schwer | це важко |
| ganz umsonst wirst du nach ihm rufen | даремно будеш кликати його |
| wenn er nicht will | якщо він не хоче |
| kommt er nicht her. | він сюди не приходить. |
| Nichts zu wollen mit Drohn und Bitten | Нічого не хочуть з погрозами та проханнями |
| kein Schmeicheln hilft und keine Wut | ніякі лестощі не допомагають і ніяка злість |
| grad der and’re ist gern gelitten | інший любить страждати |
| obwohl er schweigt | хоча він мовчить |
| bin ich ihm gut. | чи добре я до нього? |
| Ja gut! | Так добре! |
| Ja gut! | Так добре! |
| Ja gut | так добре |
| nur Mut! | май мужність! |
| Die Liebe gleicht Zigeunerart | Кохання схоже на циганський стиль |
| für sie ist keinerlei Gesetz gemacht | для них не було створено жодного закону |
| auch wenn du mich nicht liebst: | навіть якщо ти мене не любиш: |
| ich lieb’dich | я тебе люблю |
| und lieb’ich dich | і я тебе люблю |
| nimm dich in acht! | Стережись! |
| Auch wenn du mich nicht liebst | Навіть якщо ти мене не любиш |
| auch wenn du mich nicht liebst: | навіть якщо ти мене не любиш: |
| ich lieb dich! | Я тебе люблю! |
| Und wenn ich liebe | І коли я люблю |
| wirklich liebe | справді люблю |
| gib acht auf dich! | бувай здоров! |
| Glaubst den Vogel du schon gefangen | Як ви думаєте, ви зловили пташку? |
| ein Flügelschlag entführt ihn dir; | помах крил відводить його від вас; |
| Liebe läßt dich vergebens bangen | Любов змушує вас марно боятися |
| doch bangst du nicht mehr | але ти більше не боїшся |
| ist sie hier. | вона тут? |
| Sie umkreist dich zu allen Stunden | Він кружляє навколо вас у будь-який час |
| sie naht | вона шиє |
| entflieht | втечі |
| naht wieder sich; | знову підходить; |
| die du halten willst ist verschwunden | що ви хочете тримати, зникло |
| und eh du sie hast | і до того, як ви їх отримаєте |
| hat sie dich! | ти у неї є? |
| Auch du ja du! | Ти теж так ти! |
| Grad du | ти ступінь |
| hör zu: | Слухайте: |
| Die Liebe gleicht Zigeunerart | Кохання схоже на циганський стиль |
| für sie ist keinerlei Gesetz gemacht; | для них не було створено жодного закону; |
| auch wenn du mich nicht liebst: | навіть якщо ти мене не любиш: |
| ich lieb dich | я тебе люблю |
| und lieb ich dich | і я тебе люблю |
| nimm dich in acht! | Стережись! |
| Auch wenn du mich nicht liebst | Навіть якщо ти мене не любиш |
| auch wenn du mich nicht liebst: | навіть якщо ти мене не любиш: |
| ich lieb dich! | Я тебе люблю! |
| Und wenn ich liebe | І коли я люблю |
| wirklich liebe | справді люблю |
| gib acht auf dich! | бувай здоров! |
Переклад тексту пісні Habanera - Жорж Бизе, Carmen, Bamberger Symphoniker
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Habanera , виконавця -Жорж Бизе
Пісня з альбому: Opera-Highlights
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:08.02.2010
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Orchard
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2013 | |
Long Story Short ft. Laylizzy | 2013 |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 1988 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
African Boy ft. Bala de Prata, Laylizzy | 2016 |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2010 |