Переклад тексту пісні Careless - Andrew McMahon in the Wilderness

Careless (оригінал)

Today I’m sleeping in
I’ll wake up with the world on fire
And I’ll listen to music instead of the news
Cause I have been here before
Chasing dreams, you can get so tired
Too tired to tell the dreams coming true
Yeah I got careless
I pushed you away to live for the day
But tonight I can’t bear this
Yeah I’m breaking free
But what good is free if I cannot share it
With you
A cloud on the sun in a sky so blue
I was careless
So careless with you
If I could do this again
Every chord, every note, every page
Every song that I sing, I would sing them for you
So I will steady my pen
Write these words from your busted bird cage
And I’ll watch the world pass from the bars you broke through
'Cause I got careless
I pushed you away to live for the day
But tonight I can’t bear this
Yeah I’m breaking free
But what good is free if I cannot share it
With you
A cloud on the sun in a sky so blue
I was careless
So careless with you
When the gold of daylight breaks
Feel the sunshine on my face
Will you take me back?
Even after all of my mistakes?
Yeah I got careless
I pushed you away to live for the day
But tonight I can’t bear this
Yeah I’m breaking free
But what good is free if I cannot share it
With you
A cloud on the sun in a sky so blue
I was careless
So careless with you

(переклад)

Сьогодні я сплю в
Я прокинуся зі світом у вогні
І я буду слухати музику замість новин
Тому що я був тут раніше
Переслідуючи мрії, ви можете так втомитися
Надто втомився, щоб розповідати про те, що мрії здійснюються
Так, я став необережним
Я відштовхнув тебе прожити цей день
Але сьогодні ввечері я не витримаю цього
Так, я звільняюся
Але яка користь безкоштовна, якщо я не можу нею поділитися
З тобою
Хмара на сонці на такому блакитному небі
Я був необережним
Так недбало з тобою
Якби я зміг зробити це ще раз
Кожен акорд, кожна нота, кожна сторінка
Кожну пісню, яку я співаю, я спів би для вас
Тож я закріплю перо
Напишіть ці слова зі своєї розбитої пташиної клітки
І я буду дивитися, як світ проходить через грати, через які ви прорвалися
Тому що я стала необережною
Я відштовхнув тебе прожити цей день
Але сьогодні ввечері я не витримаю цього
Так, я звільняюся
Але яка користь безкоштовна, якщо я не можу нею поділитися
З тобою
Хмара на сонці на такому блакитному небі
Я був необережним
Так недбало з тобою
Коли розбивається золото денного світла
Відчуй сонячне світло на моєму обличчі
Ви візьмете мене назад?
Навіть після всіх моїх помилок?
Так, я став необережним
Я відштовхнув тебе прожити цей день
Але сьогодні ввечері я не витримаю цього
Так, я звільняюся
Але яка користь безкоштовна, якщо я не можу нею поділитися
З тобою
Хмара на сонці на такому блакитному небі
Я був необережним
Так недбало з тобою