Переклад тексту пісні Valerie - Brother Firetribe

Valerie (оригінал)

The first time I saw you I couldn’t believe
How you looked and how you played your part
You looked like an angel and I, just a stranger
Was hooked by the second we talked
Almost tears in my eyes I just stared at your smile
How you lifted my spirit up high
Lost in the moment I stumbled and crawled
See I almost went out of my mind
Feeling you
Touching you
Was all I wanted to do
Before the night is over
I’m begging you please
Valerie
I get lost in your eyes
How I fall for your smile
It takes me away
So please won’t you stay
Valerie
We’ve got night on our side
We can cross that line
Just take me away
Oh, please won’t you stay
I said to myself only one thing’s for sure
If I can’t have you I’ll probably die
Can’t let you go, I won’t let you go
You’re way too good to be true
Then from fatal attraction to crucial distraction
You were gone in a blink of an eye
I couldn’t believe, how this could be
No explanation, no goodbye
Feeling you
Touching you
Was all I wanted to do
But before the night was over
You were gone with the wind
Valerie
I get lost in your eyes
How I fall for your smile
It takes me away
So please won’t you stay
Valerie
We’ve got night on our side
We can cross that line
Just take me away
Oh, please won’t you stay
Valerie
I get lost in your eyes
How I fall for your smile
It takes me away
So please won’t you stay
Valerie
We’ve got night on our side
We can cross that line
Just take me away
Oh, please won’t you stay
Oh, Valerie
Stay with me
I know you and me
It’s meant to be
Oh, how I long for your touch
Valerie, valerie…

(переклад)

Коли я вперше побачив тебе, я не міг повірити
Як ви виглядали і як ви грали свою роль
Ти був схожий на ангела, а я — просто незнайомця
Був зачарований на секунду нашої розмови
Майже зі сльозами на очах я просто дивився на твою посмішку
Як ти підняв мій дух
Загублений у момент, коли я спіткнувся і повз
Бачите, я майже зійшов з глузду
Відчуваючи тебе
Торкаючись до вас
Це все, що я хотів зробити
Поки ніч не закінчиться
я благаю вас, будь ласка
Валері
Я гублюсь у твоїх очах
Як я закохаюсь у твою посмішку
Це мене забирає
Тож, будь ласка, ви не залишитеся
Валері
На нашому боці ніч
Ми можемо перетнути цю межу
Просто забери мене
О, будь ласка, ти не залишишся
Я сказав самому напевно лише одне
Якщо я не зможу мати тебе, я, ймовірно, помру
Не можу відпустити вас, я не відпущу вас
Ви занадто хороші, щоб бути правдою
Потім від фатального потягу до важливого відволікання
Ви зникли миттєво
Я не міг повірити, як це могло бути
Немає пояснень, не до побачення
Відчуваючи тебе
Торкаючись до вас
Це все, що я хотів зробити
Але перед тим, як закінчилася ніч
Ти пішов з вітром
Валері
Я гублюсь у твоїх очах
Як я закохаюсь у твою посмішку
Це мене забирає
Тож, будь ласка, ви не залишитеся
Валері
На нашому боці ніч
Ми можемо перетнути цю межу
Просто забери мене
О, будь ласка, ти не залишишся
Валері
Я гублюсь у твоїх очах
Як я закохаюсь у твою посмішку
Це мене забирає
Тож, будь ласка, ви не залишитеся
Валері
На нашому боці ніч
Ми можемо перетнути цю межу
Просто забери мене
О, будь ласка, ти не залишишся
О, Валері
Залишайся зі мною
Я знаю тебе і мене
Це має бути
О, як я хочу твого дотику
Валері, Валері...