Переклад тексту пісні Play It From The Heart - Brother Firetribe

Play It From The Heart (оригінал)

Looking at the faded photographs
Feels like it’s been thousand years
Or more
Those were the innocent days
I recall
Life was much simpler than today
Going through the motions
Connecting to the past
Deep down in this heart of mine
I’m still the same I used to be
I should know where I’ve been
Still stand up for things I’m believing in No matter if I lose
I’ll win
I’ll always play it from the heart
I remember the things I’ve seen
Learn how to fall
How to take a hit
Until the final round’s bell rings
I’m gonna play it from the heart
I’ve seen all the ups and downs
Down the line
Learn from mistakes that I’ve made
I had my share of hard times
More than once
But good times were too hard to find
Born to live day by day
Is that a curse or a bless
I don’t know for sure
But one thing stands
Can’t change the way I am
I should know where I’ve been
Still stand up for things I’m believing in No matter if I lose
I’ll win
I’ll always play it from the heart
I remember the things I’ve seen
Learn how to fall
How to take a hit
Until the final round’s bell rings
I’m gonna play it from the heart
I know that I’ve been wrong
I guess that I’ve been blind
But I think I’ve been right every now and then too
It’s all just a game with rules made by me And I try my best to play to win
I should know where I’ve been
Still stand up for things I’m believing in No matter if I lose
I’ll win
I’ll always play it from the heart
I remember the things I’ve seen
Learn how to fall
How to take a hit
Until the final round’s bell rings
I’m gonna play it from the heart

(переклад)

Дивлячись на вицвілі фотографії
Таке враження, що минуло тисячу років
Або більше
Це були невинні дні
Я пригадую
Життя було набагато простіше, ніж сьогодні
Проходячи через рухи
З’єднання з минулим
Глибоко в цьому моєму серці
Я все той самий, яким був раніше
Я маю знати, де я був
Все одно відстоювати за те, у що я вірю не не важливо як програю
я виграю
Я завжди гратиму від душі
Я пригадую те, що бачив
Дізнайтеся, як падати
Як прийняти удар
Поки не пролунає дзвінок останнього туру
Я зіграю від душі
Я бачив усі злети і падіння
Вниз по лінії
Вчіться на помилках, які я зробив
У мене була своя частка важких часів
Більше одного разу
Але хороші часи було занадто важко знайти
Народжений жити день у день
Це прокляття чи благословення
Я не знаю точно
Але одне стоїть
Не можу змінити те, як я є
Я маю знати, де я був
Все одно відстоювати за те, у що я вірю не не важливо як програю
я виграю
Я завжди гратиму від душі
Я пригадую те, що бачив
Дізнайтеся, як падати
Як прийняти удар
Поки не пролунає дзвінок останнього туру
Я зіграю від душі
Я знаю, що помилявся
Я здогадуюсь, що я був сліпим
Але я думаю, що час від часу теж був правий
Це все просто гра з правилами, створеними мною і я намагаюся грати, щоб виграти
Я маю знати, де я був
Все одно відстоювати за те, у що я вірю не не важливо як програю
я виграю
Я завжди гратиму від душі
Я пригадую те, що бачив
Дізнайтеся, як падати
Як прийняти удар
Поки не пролунає дзвінок останнього туру
Я зіграю від душі