Переклад тексту пісні Reality Bites - Brother Firetribe

Reality Bites (оригінал)

Our eyes met across the crowded floor
My heart missed a beat and then some more
How could I’ve known it was the moment that I lost you
A modern day Romeo and Juliet
Joined at the heart but hardly met
I never knew that magic could hurt us so bad
If I could hold you one more time
Face to face, just you and I
And make it go away
It breaks my heart to realize
There’s no hope for the two of us
This battle can’t be won
It’s no use crying when your heart lies dying
Keep on fighting do the best that you can
You’re giving it all to find that small piece of heaven
Reality bites, drains the life outta your soul
Searched high and low if there was any other way
Prayed for a chance to make it okay
But from the start it was only a matter of time
We’re both blessed to feel this way
It stays with us til our dying day
Until the end of time
I’ll be here for you each day
Til you decide to walk away
Hope you’ll remember me
Had to let you go
Hit the all time low
I just want you to know
My heart won’t let go

Reality Bites (переклад)

Наші погляди зустрілися на переповненій залі
Моє серце завмерло, а потім ще трохи
Звідки я міг знати, що це був момент, коли я втратив тебе
Сучасні Ромео і Джульєтта
Приєднався в душі, але майже не зустрічався
Я ніколи не знав, що магія може зашкодити нам так сильно
Якби я міг обійняти тебе ще раз
Віч до обличчя, лише ти і я
І нехай це зникне
Мене розриває серце від усвідомлення
Немає надії для нас двох
Цю битву неможливо виграти
Марно плакати, коли твоє серце вмирає
Продовжуйте боротися, робіть все, що можете
Ви віддаєте все, щоб знайти цей маленький шматочок неба
Реальність кусає, висмоктує життя з вашої душі
Шукав високо і низько, якщо був інший шлях
Молився про можливість владитися
Але з самого початку це було лише справою часу
Ми обоє щасливі так почувати себе
Він залишається з нами до нашої смерті
До кінця часу
Я буду тут для вас кожен день
Поки ви не вирішите піти
Сподіваюся, ти мене згадаєш
Довелося вас відпустити
Вдарити весь час низько
Я просто хочу, щоб ви знали
Моє серце не відпускає