Переклад тексту пісні Midnite Queen - Brother Firetribe

Midnite Queen (оригінал)

When the lights go down
In the middle of the night
And this city turns to jungle
And neon lights light up the night
That’s when her blood begins to boil
Playing the game of touch and go
It’s all in the name of rock 'n roll
Hot wired, looking for love
She takes you by surprise
And don’t you know she is…
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, then she leaves
Midnight queen, you’re caught in between
Caught between Heaven and Hell
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, yes she does
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
Heaven and Hell, Heaven and Hell…
Now the deuces are wild and stakes are high
Don’t let her into your game
She’ll eat you alive, no way to survive
She’s on fire tonight
Playing the game of touch and go
It’s all in the name of rock and roll
Hot wired, looking for love
She takes you by surprise
Surprise…
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, then she leaves
Midnight queen, you’re caught in between
Caught between Heaven and Hell
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, yes she does
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
…Hell, there’s no way to survive, she’s on fire tonight…
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string and she leaves
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string and she leaves
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string and she leaves
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
Midnight queen, you’re caught in between…

(переклад)

Коли світло згасне
Посеред ночі
І це місто перетворюється на джунглі
І неонові вогні запалюють ніч
Саме тоді її кров починає кипіти
Грайте в гру "Торкніться і йдіть".
Це все в імені рок-н-ролу
Гарячий дрот, шукає кохання
Вона здивує вас
І хіба ти не знаєш, що вона…
Королева опівночі, вона така непристойна
Вона ставить твоє серце на струну, а потім йде
Королева опівночі, ти потрапила між ними
Опинився між раєм і пеклом
Королева опівночі, вона така непристойна
Вона прив’язує твоє серце до струни, так
Опівнічна королева, ти опинилася між раєм і пеклом
Рай і пекло, рай і пекло…
Тепер двійки дикі, а ставки високі
Не впускайте її у свою гру
Вона з’їсть вас живцем, не вижити
Сьогодні ввечері вона горить
Грайте в гру "Торкніться і йдіть".
Це все в ім’я рок-н-ролу
Гарячий дрот, шукає кохання
Вона здивує вас
Сюрприз…
Королева опівночі, вона така непристойна
Вона ставить твоє серце на струну, а потім йде
Королева опівночі, ти потрапила між ними
Опинився між раєм і пеклом
Королева опівночі, вона така непристойна
Вона прив’язує твоє серце до струни, так
Опівнічна королева, ти опинилася між раєм і пеклом
...До біса, немає можливості вижити, вона горить сьогодні ввечері…
Королева опівночі, вона така непристойна
Вона поміщає твоє серце на шнурок і йде
Королева опівночі, вона така непристойна
Вона поміщає твоє серце на шнурок і йде
Опівнічна королева, ти опинилася між раєм і пеклом
Королева опівночі, вона така непристойна
Вона поміщає твоє серце на шнурок і йде
Опівнічна королева, ти опинилася між раєм і пеклом
Королева опівночі, ти опинилася між…