Переклад тексту пісні I'm On Fire - Brother Firetribe

I'm On Fire (оригінал)

When we said goodnight it was, oh, so right
With only one kiss on your lips
I could swear it was only a dream
'Cause that kiss was too good to be true
You smiled and you turned around when you closed the door
I could hardly move
Your kiss was a spark in the dark
And now baby, I’m on fire
3am and I can’t get no sleep
And I know it’s you to blame
Been hard seven days since I held you so tight
There’s no way to put out the flames
I get up and switch on the light
Get dressed and walk straight out the door
There’s no use in staying inside
When my heart is crying for more
Been hoping and dreaming
Seeing and believing
My heart will always be there in your hands
So believe me
Tonight I’m on fire
Flames getting higher and higher
They burn 'til the morning light
But tonight I’m on fire
It’s alright this live wire
Rides me beyond horizon
I’ll come back with the first rays of light
But tonight I’m on fire
Walking out to a hot summer night
All I do is think of you babe
Crossing the streets while my soul’s on the run
What kind a fool have I become
Morning breaks and I’m still on the street
Sitting down and staring the sun
First rays of light they brought me back down
But I know my heart’s not done
Been hoping and dreaming
Seeing and believing
My heart will always be there in your hands
So believe me
All I can do is think about you
You’re all I can see and all I can hear
Everything here reminds me of you
You light up my day, light up my night
I’m on fire tonight

I'm On Fire (переклад)

Коли ми побажали добраніч, це було, о, так правильно
Лише з одним поцілунком на губах
Я можу заприсягтися, що це був лише сон
Тому що той поцілунок був надто добрим, щоб бути правдою
Ти посміхнувся і обернувся, коли зачинив двері
Я ледве міг рухатися
Твій поцілунок був іскрою в темряві
А тепер, дитинко, я горю
3 години ночі, і я не можу заснути
І я знаю, що це ти винна
Було важко сім днів, відколи я обіймав тебе так міцно
Немає способу загасити полум’я
Я встаю і вмикаю світло
Одягайтеся і виходьте прямо з дверей
Немає сенсу залишатися всередині
Коли моє серце плаче ще
Сподівалася і мріяла
Бачити і вірити
Моє серце завжди буде в твоїх руках
Тож повірте мені
Сьогодні ввечері я горю
Полум'я все вище і вище
Вони горять до ранкового світла
Але сьогодні ввечері я горю
Це нормально, цей провід під напругою
Заводить мене за горизонт
Я повернуся з першими променями світла
Але сьогодні ввечері я горю
Виходити в спекотну літню ніч
Все, що я роблю, це думаю про тебе, дитинко
Перетинаю вулиці, поки моя душа біжить
Яким же дурнем я став
Настає ранок, а я все ще на вулиці
Сидить і дивиться на сонце
Перші промені світла повернули мене назад
Але я знаю, що моє серце не закінчено
Сподівалася і мріяла
Бачити і вірити
Моє серце завжди буде в твоїх руках
Тож повірте мені
Все, що я можу зробити, це думати про тебе
Ти все, що я бачу і все, що я чую
Все тут нагадує мені про тебе
Ти освітлюєш мій день, освітлюєш мою ніч
Сьогодні ввечері я горю