Переклад тексту пісні Give Me Tonight - Brother Firetribe

Give Me Tonight (оригінал)

I’m a dreamer, a dreamweaver
In my dreams it’s always burning fever
Standing in the line of fire every night
What can I do to make it come true
All my fever dreams are always about you
Making it hard to make it through the day
Addiction of the highest order
Crossing over every border
My only fantasy is you, you, you
Give me tonight or tomorrow
And I’ll follow like a shadow
Just say the word and I’ll be there
Give me tonight or forever
Or whatever, now or never
Anyway you want it, I don’t care
Just give me tonight
All this lusting, it’s everlasting
It’s getting stronger as the time is passing
Are you for real, it’s so hard to tell
And every morning without you a warning
You steal my mind as the day is dawning
You’re the start, the end and in-between
Addiction of the highest order
Crossing over every border
My only fantasy is you, you, you
Give me tonight or tomorrow
And I’ll follow like a shadow
Just say the word and I’ll be there
Give me tonight or forever
Or whatever, now or never
Anyway you want it, I don’t care
Just give me tonight, tonight, tonight
Give me your love tonight, tonight, tonight
Just give me tonight or tomorrow
And I’ll follow like a shadow
Just say the word and I’ll be there
Give me tonight or forever
Or whatever, now or never
Anyway you want it, I don’t care
Just give me tonight or tomorrow
And I’ll follow like a shadow
Just say the word and I’ll be there
Give me tonight or forever
Or whatever, now or never
Anyway you want it, I don’t care
Just give me tonight

(переклад)

Я мрійник, ткач мрій
У моїх снах це завжди пекуча лихоманка
Щовечора стояти на лінії вогню
Що я можу зробити, щоб це стало реальністю
Усі мої гарячі мрії завжди про тебе
Мені важко витримати протягом дня
Залежність найвищого рівня
Перетин будь-якого кордону
Єдина моя фантазія - це ти, ти, ти
Дайте мені сьогодні чи завтра
І я піду за ним, як тінь
Просто скажіть слово, і я буду там
Дай мені сьогодні ввечері або назавжди
Або що завгодно, зараз чи ніколи
Як би ви цього не хотіли, мені байдуже
Просто дай мені сьогодні ввечері
Вся ця пожадливість, вона вічна
З часом воно стає сильнішим
Ви справді, це так важко сказати
І щоранку без попередження
Ти крадеш мій розум, коли світає день
Ви початок, кінець і проміжок
Залежність найвищого рівня
Перетин будь-якого кордону
Єдина моя фантазія - це ти, ти, ти
Дайте мені сьогодні чи завтра
І я піду за ним, як тінь
Просто скажіть слово, і я буду там
Дай мені сьогодні ввечері або назавжди
Або що завгодно, зараз чи ніколи
Як би ви цього не хотіли, мені байдуже
Просто дай мені сьогодні, сьогодні, сьогодні ввечері
Подаруй мені свою любов сьогодні, сьогодні, сьогодні ввечері
Просто дайте мені сьогодні чи завтра
І я піду за ним, як тінь
Просто скажіть слово, і я буду там
Дай мені сьогодні ввечері або назавжди
Або що завгодно, зараз чи ніколи
Як би ви цього не хотіли, мені байдуже
Просто дайте мені сьогодні чи завтра
І я піду за ним, як тінь
Просто скажіть слово, і я буду там
Дай мені сьогодні ввечері або назавжди
Або що завгодно, зараз чи ніколи
Як би ви цього не хотіли, мені байдуже
Просто дай мені сьогодні ввечері