Переклад тексту пісні Far Away From Love - Brother Firetribe

Far Away From Love (оригінал)

Oh my God it’s been forever
Since I heard your voice
It’s hard to keep my thoughts
Together
You’re leaving me no choice
I thought we already talked about
Something that we both could agree on
But here we go for another round
You’ll end up with nothing won
Don’t wanna hurt you
Telling you one last time
I don’t wanna do this over and over and over again
An endless summer night, holding you so tight
But I guess I never learned to know you at all
In the heat of the night we were one and the same
But we were far away from love
Blinded by the flame when passion ruled the game
Guess I should’ve learned to know you well
Though we were bonded by lust
For one night
We were far away from love
I don’t mean to put you down but take this to your heart
Listen to me, listen closely now, this might tear you apart
I never though it was serious
Blame it on me just having fun
You fell in love so Whole heartedly
Didn’t see all was said and done

Far Away From Love (переклад)

Боже, це була ціла вічність
Оскільки я почув твій голос
Важко стримати свої думки
Разом
Ви не залишаєте мені вибору
Я думав, ми вже говорили про це
Те, про що ми обидва могли б погодитися
Але ми йдемо до іншого раунду
Зрештою ви нічого не виграєте
Не хочу тобі боляче
Говорю тобі востаннє
Я не хочу робити це знову і знову і знову
Нескінченна літня ніч, яка міцно тримає тебе
Але, мабуть, я взагалі ніколи не дізнавався про вас
У спеку ночі ми були одним і тим самим
Але ми були далекі від кохання
Засліплений полум’ям, коли грою керувала пристрасть
Гадаю, я мав навчитися добре тебе знати
Хоча нас зв’язувала хіть
На одну ніч
Ми були далекі від кохання
Я не хочу принижувати вас, але візьміть це близько до серця
Слухайте мене, слухайте уважно, це може вас розірвати
Я ніколи не вважав, що це серйозно
Звинувачуйте в цьому я, що я просто розважаюся
Ти закохався так щиро
Не бачив, як все сказано і зроблено