Переклад тексту пісні Edge Of Forever - Brother Firetribe

Edge Of Forever (оригінал)

I have walked a million miles
To see the turning of the tides
I have crossed the wild and stormy seven seas
Just to find some peace of mind
To take away this heavy load
Up ahead there’s always been
Rolling Thunder, puoring rain
Now I’m turning the page
Calming down from the rage
And boldly stepping over the border
I’m the edge of forever
Going wherever
Balancing on the ledge, I’m ready
God on my right and devil on the left
(And I don’t really care)
Edge of forever
Closer than ever
Out of the darkness, now I’m ready
God on my right and devil on the left
(No I don’t really care)
Now I can see inside my heart
It’s in many pieces and badly scarred
But it’s alive, the beat’s still strong
Just couldn’t see it for so long

Edge Of Forever (переклад)

Я пройшов мільйон миль
Щоб побачити поворот припливів
Я переплив дикі й бурхливі сім морів
Просто щоб знайти спокій
Щоб зняти цей важкий вантаж
Попереду завжди було
Грім, проливний дощ
Зараз я перегортаю сторінку
Заспокоївшись від люті
І сміливо переступаючи кордон
Я край вічності
Іду куди завгодно
Балансуючи на виступі, я готовий
Бог праворуч, а диявол ліворуч
(І мені байдуже)
Грань вічності
Ближче, ніж будь-коли
З темряви я готовий
Бог праворуч, а диявол ліворуч
(Ні, мені байдуже)
Тепер я бачу всередину свого серця
Він у багатьох частинах і сильно порізаний
Але він живий, удар все ще сильний
Просто так довго не бачив