Переклад тексту пісні Mentre nasce l'aurora - Briga

Mentre nasce l'aurora (оригінал)

Scusa se resto qui
Qui nel locale
Che bevo gin solo come un cane
Ti vedo
Ti muovi come in un film
Che conosco bene
Dove tu sei mia
E poi non so più che succede
Quando il locale si infuoca
Parte la musica e sale la ruota
Lei se ne frega di me
Ecco perché
Passo ma lei non mi nota
Cerco il suo sguardo dal piano di sopra
Metto una faccia che sembro un idiota
Fammi un sorriso perché
Se sorridi te
So che tu sei la mia droga
Sei la mia
Lei si ubriaca e poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Che la guardo da un’ora
Dai siedi qua non dire una parola
Dove vai?
Tornerai?
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Finché nasce l’aurora
Tu che sei il mio sogno sintetico
Acceleratore e anestetico
Puoi regalarmi la cosa che voglio di più
La mia droga sei tu
So che può sembrare patetico
Ma sei l’occasione che merito
Abbiamo questa notte per
Ballare fino all’alba
Quando il locale si svuota
Lei resta lì fino all’ultima nota
Coi tatuaggi all’henné
Balla per me
Lascia che il cuore ti esploda
Lascia gli involucri di cellulosa
Pezzi del suo carnevale in carioca
Ma ora che siamo io e te
Il vuoto che c'è
Dai, fammi prendere quota
Sei la mia
Lei si ubriaca e poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Che la guardo da un’ora
Dai, siedi qua non dire una parola
Dove vai?
Tornerai?
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Finché nasce l’aurora
Si muove come fosse sola da sempre
Abituata a stare in mezzo alla gente
La musica prende, non è solo un sottofondo all’ambiente
Anche se quel deejay nemmeno la sente
Questa felicità nell’attimo fuggente
Chi non la sa vedere il giorno dopo si perde
A volte è così bello non avere controllo
Senza il peso del mondo sul collo
Decollo
Lei si ubriaca e poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Che la guardo da un’ora
Dai, siedi qua non dire una parola
Dove vai?
Tornerai?
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me (Vieni qui)
Qui davanti a me
Finché nasce l’aurora

(переклад)

Вибачте, що я тут
Тут у клубі
Що я п’ю тільки джин, як собака
я бачу тебе
Ти рухаєшся, як у фільмі
Що я добре знаю
Де ти мій
А потім я вже не знаю, що відбувається
Коли місце горить
Починається музика, і колесо піднімається
Їй байдуже до мене
Тут тому що
Я проходжу, але вона мене не помічає
Я шукаю його погляду згори
Я надягаю обличчя, схоже на ідіота
Дай мені посмішку чому
Якщо посміхаєшся собі
Я знаю, що ти мій наркотик
Ти мій
Вона напивається, а потім танцює сама
Поки світанок народжується
Він одягає сонцезахисні окуляри, а потім летить
Всю ніч з клубком у горлі
Я дивлюся це вже годину
Давай, сиди тут, не кажи жодного слова
Куди ти йдеш?
Ти повернешся?
Тут переді мною (Іди сюди)
Тут переді мною (Іди сюди)
Тут переді мною
Він одягає сонцезахисні окуляри, а потім летить
Тут переді мною (Іди сюди)
Тут переді мною (Іди сюди)
Тут переді мною
Поки не народиться світанок
Ти моя синтетична мрія
Прискорювач і анестетик
Ти можеш дати мені те, чого я хочу найбільше
Мій наркотик - це ти
Я знаю, це звучить пафосно
Але ти – можливість, яку я заслуговую
У нас ця ніч для
Танцюй до світанку
Коли місце спорожніє
Вона залишається там до останньої ноти
З татуюваннями хною
Танцюй для мене
Нехай ваше серце вибухне
Залиште целюлозні обгортки
Фрагменти його карнавалу в каріоці
Але тепер, коли це ти і я
Порожнеча, яка є
Давай, дозволь мені набрати висоту
Ти мій
Вона напивається, а потім танцює сама
Поки світанок народжується
Він одягає сонцезахисні окуляри, а потім летить
Всю ніч з клубком у горлі
Я дивлюся це вже годину
Давай, сиди тут і не кажи жодного слова
Куди ти йдеш?
Ти повернешся?
Тут переді мною (Іди сюди)
Тут переді мною (Іди сюди)
Тут переді мною
Він одягає сонцезахисні окуляри, а потім летить
Тут переді мною (Іди сюди)
Тут переді мною (Іди сюди)
Тут переді мною
Поки не народиться світанок
Вона рухається так, ніби завжди була сама
Звик бути поруч з людьми
Музика бере, це не просто фон для навколишнього середовища
Навіть якщо той діджей цього навіть не чує
Це щастя в швидкоплинну мить
Хто не знає, як це побачити на наступний день, губиться
Іноді так добре не контролювати
Без ваги світу на моїй шиї
Зняти
Вона напивається, а потім танцює сама
Поки світанок народжується
Він одягає сонцезахисні окуляри, а потім летить
Всю ніч з клубком у горлі
Я дивлюся це вже годину
Давай, сиди тут і не кажи жодного слова
Куди ти йдеш?
Ти повернешся?
Тут переді мною (Іди сюди)
Тут переді мною (Іди сюди)
Тут переді мною
Він одягає сонцезахисні окуляри, а потім летить
Тут переді мною (Іди сюди)
Тут переді мною (Іди сюди)
Тут переді мною
Поки не народиться світанок