Переклад тексту пісні Solamente unico - Mostro, Briga

Solamente unico (оригінал)

C'è una ragazza sopra una panchina
Siede da sola
E guarda il vuoto
Anche oggi non è andata a scuola
Si sente sola
Ascolta la musica
La musica ascolta lei
Quando il resto del mondo la ignora
Ma non si consola
Ed ogni volta dopo pranzo
Lega i suoi capelli
Si infila uno spazzolino in gola
Ma così no, non funziona
Più va avanti e più peggiora
Inginocchiata davanti al cesso
Lei non si emoziona
Ride per finta
Ma quando piange poi è spontanea
Sua madre si comporta
Come se fosse una sua coetanea
E certe volte, certe volte è ridicola
Il padre era un grande uomo
Ma in una vita troppo piccola
Si è depresso non è
Più parte della famiglia
Non gliene frega un cazzo di sua figlia
Sdraiata sopra il letto
Mentre soffoca le grida
Lei si odia, perché non trova
Il coraggio di farla finta
Guarda la pioggia e piange
In cerca di attenzioni
Fatta a pezzi dall’indifferenza
Dei suoi genitori
Non sa come uscirne fuori
Scrive sul suo diario
Che quando morirà
Lei sarà l’unica tomba senza fiori
L’unica tomba senza fiori
È per te
Che non ti lascio mai
E per riaverti qui
E ho posato due rose bianche
Sopra la tua foto
Una corona di spine
La metto sui tuoi guai
Che sono i miei ormai
C'è un ragazzo alla fermata
Che aspetta il capolinea
Si guarda intorno
La sua vita è una lotta continua
È lì che sospira
Scambia lo sguardo
Con una ragazza seduta sopra una panchina
Ma poi si gira, nah
Vorrebbe morto il suo migliore amico
Anzi ex migliore amico
Quel figlio di puttana l’ha tradito
Sua madre è convinta lui sia un fallito
Gli rinfaccia tutti i suoi sbagli
Per puntargli il dito
Quindi poi si chiude in camera
Il dolore che lo lacera
Sente il fuoco dell’angoscia
Carbonizzargli l’anima
E non piange
Sa quanto costano le lacrime
Ha imparato da suo padre
Che le emozioni non si mostrano
Ed ogni sera
Sta con l’ansia di dormire
Fa degli incubi assurdi
Il suo subconscio si scatena
E l’odio che lo avvelena
Paura di non riuscire
Troppa pressione
Teme che gli si spezzi la schiena
Non crede a nulla
Si sente privo di ambizioni
È come un fiore
Senza odore e senza i suoi colori
Non sa come uscirne fuori
Scrive sul suo diario, che quando morirà
Lui sarà l’unica tomba senza fiori
Ho sentito la necessità
Di usare questo flow
Come se ti stessi parlando
Come se fossimo io e te soltanto
Uno davanti all’altro
Perché so cosa stai provando
Sono venuto qui per dirti
Che proprio adesso
Ora che sei distrutto
Che hai l’opportunità di ricostruirti tutto
Da zero
Guarda chi sono e guarda chi ero
Puoi fare ciò che vuoi se ci credi davvero
E non pensare agli altri
No chi cazzo sono gli altri?
Promettimi di non permettergli di fermarti
E vai dai fallo subito
Io credo in te Perché
Tu non sei solo
Sei solamente unico
Il sole sorge ad est
Tramonta dove
Negli occhi tuoi, piove
Del sole intorno a te
Io ne ho le prove
La luce non, muore
La luce non, muore
La luce non, muore
La luce non, muore

(переклад)

На лавці стоїть дівчина
Вона сидить одна
І подивіться на порожнечу
Навіть сьогодні вона не ходила до школи
Вона почувається самотньою
Слухання музики
Її слухає музика
Коли решта світу це ігнорує
Але він себе не втішає
І щоразу після обіду
Зав'яжіть їй волосся
Він засовує собі в горло зубну щітку
Але ні, це не працює
Чим більше це триває, тим гірше стає
На колінах перед туалетом
Вона не збуджується
Він сміється, щоб прикинутися
Але коли вона плаче, то це спонтанно
Його мати поводиться
Наче вона його ровесниця
І інколи, інколи це смішно
Батько був великою людиною
Але в занадто маленькому житті
Він не в депресії
Більша частина сім'ї
Йому байдуже на свою дочку
Лежачи на ліжку
Поки придушують крики
Вона ненавидить себе, бо не може знайти
Мужність прикидатися
Дивись на дощ і плач
Звернення до уваги
Розірваний байдужістю
Його батьки
Він не знає, як з цього вибратися
Він пише у своєму щоденнику
Ось коли він помирає
Вона буде єдиною могилою без квітів
Єдина могила без квітів
І для тебе
Щоб я ніколи тебе не покидала
І щоб ти повернувся сюди
І я поставив дві білі троянди
Над вашим фото
Терновий вінець
Я покладу її на твої проблеми
Які зараз мої
На зупинці стоїть хлопчик
Чекаємо на кінцеву станцію
Ви подивіться навколо
Його життя – це постійна боротьба
Ось де він зітхає
Обміняйтеся поглядом
З дівчиною сидить на лавці
Але потім він обертається, ні
Він бажає смерті свого найкращого друга
Насправді колишній найкращий друг
Той сучий син зрадив йому
Його мати вважає його невдахом
Він звинувачує його у всіх своїх помилках
Щоб показати на нього пальцем
Потім він зачиняється в кімнаті
Біль, що розриває його
Відчуй вогонь туги
Карбонізуйте його душу
І він не плаче
Ти знаєш, скільки коштують сльози
Він навчився від свого батька
Що емоції не виявляються
І щовечора
Залишається з тривогою сну
Йому сняться безглузді кошмари
Його підсвідомість шалено
Саме ненависть його отруює
Страх зазнати невдачі
Занадто великий тиск
Він боїться, що йому зламати спину
Він ні в що не вірить
Він відчуває себе неамбіційним
Це як квітка
Без запаху і без кольорів
Він не знає, як з цього вибратися
Він пише у щоденнику, що коли помре
Він буде єдиною могилою без квітів
Я відчув потребу
Щоб використовувати цей потік
Ніби я з тобою розмовляю
Ніби ми з тобою одні
Один перед іншим
Бо я знаю, що ти відчуваєш
Я прийшов сюди сказати тобі
Це прямо зараз
Тепер, коли ви знищені
Щоб у вас була можливість все перебудувати
З нуля
Подивіться хто я і подивіться, ким я був
Ви можете робити те, що хочете, якщо дійсно вірите в це
І не думай про інших
Ні, хто в біса інші?
Пообіцяй мені не дозволити йому зупинити тебе
І йди, зроби це зараз
Я вірю в тебе Чому
Ти не самотній
Ви просто унікальні
Сонце сходить на сході
Встановіть де
У твоїх очах дощ
Про сонце навколо тебе
Я маю докази
Світла немає, воно вмирає
Світла немає, воно вмирає
Світла немає, воно вмирає
Світла немає, воно вмирає